Ricchi Dentro Lyrics in English by Ghali
Below, I translated the lyrics of the song Ricchi Dentro by Ghali from Italian to English.
Hahah
Hahah
Papà come mi diverto
Dad, I'm having so much fun
È tanto che non ti sento
It's been a while since I heard from you
Mamma, dai, sincera ti aspettavi tutto questo?
Mom, come on, honestly, did you expect all this?
Eravam già ricchi dentro
We were already rich inside
Mio dio che bello dirti 'Te l'avevo detto'
My god, how nice to tell you "I told you so"
È tanto che non ti sento
It's been a while since I heard from you
Mamma, dai, sincera ti aspettavi tutto questo?
Mom, come on, honestly, did you expect all this?
Eravam già ricchi dentro
We were already rich inside
Mio dio che bello dirti
My god, how nice to tell you
Mio padre era un grande farabutto
My father was a great scoundrel
Mia madre per crescermi ha fatto di tutto
My mother did everything to raise me
Non male, quel ragazzino farà brutto (sto)
Not bad, that kid will make a scene
Cresciuti prima del dovuto
Grew up too soon
Il successo è come una Ferrari
Success is like a Ferrari
Bisogna mantenere il turbo
You have to maintain the turbo
Fatti strada e fatti furbo
Make your way and be clever
Parli troppo fammi un riassunto
You talk too much, summarize it for me
Anche quest'anno voto 'boh' (voto 'boh')
This year too I vote "I don't know"
Ai miei figli cosa dirò? (cosa dirò? Boh)
What will I tell my children? (What will I tell them? I don't know)
Dimmi qualcosa che non so (che non so, boh)
Tell me something I don't know (that I don't know, I don't know)
Tuo figlio è in un reality show (oh, o no?)
Your son is on a reality show (oh, or not?)
Papà come mi diverto
Dad, I'm having so much fun
È tanto che non ti sento
It's been a while since I heard from you
Mamma, dai, sincera ti aspettavi tutto questo?
Mom, come on, honestly, did you expect all this?
Eravam già ricchi dentro
We were already rich inside
Mio dio che bello dirti 'Te l'avevo detto'
My god, how nice to tell you "I told you so"
È tanto che non ti sento
It's been a while since I heard from you
Mamma, dai, sincera ti aspettavi tutto questo?
Mom, come on, honestly, did you expect all this?
Eravam già ricchi dentro
We were already rich inside
Mio dio che bello dirti
My god, how nice to tell you
Non sai quante ne ho passate, mai, tante
You don't know how much I've been through, really, so much
Ho sempre dovuto combattere, Highlander
I've always had to fight, Highlander
È il momento di togliersi le maschere
It's time to take off the masks
È il momento di non battere le palpebre
It's time not to blink
Scusa chi sei? Comment tu t'appelles?
Excuse me, who are you? What's your name?
Dov'eri quando non avevo tasche, eh?
Where were you when I had no pockets, huh?
Al mare mi facevo mille castelli
At the beach I made a thousand castles
In città mi son fatto mille vasche
In the city I did a thousand laps
Casa nuova spacca tutto (sto)
New house, it's awesome
Ma sulla vecchia non ci sputo
But I don't spit on the old one
L'unica che ho avuto anche se è un buco
The only one I had, even if it's a hole
No grazie, non mangio prosciutto
No thanks, I don't eat ham
Ma siamo in mano a dei maiali
But we're in the hands of pigs
Un buco in testa come Tuco Salamanca
A hole in the head like Tuco Salamanca
Grosso da farci entrare un bruco, una salamandra
Big enough to fit a caterpillar, a salamander
Respirare bene è il trucco
Breathing well is the trick
Papà come mi diverto
Dad, I'm having so much fun
È tanto che non ti sento
It's been a while since I heard from you
Mamma, dai, sincera ti aspettavi tutto questo?
Mom, come on, honestly, did you expect all this?
Eravam già ricchi dentro
We were already rich inside
Mio dio che bello dirti 'Te l'avevo detto!'
My god, how nice to tell you "I told you so!"
È tanto che non ti sento
It's been a while since I heard from you
Mamma, dai, sincera ti aspettavi tutto questo?
Mom, come on, honestly, did you expect all this?
Eravam già ricchi dentro
We were already rich inside
Mio dio che bello dirti
My god, how nice to tell you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Soundreef Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Ghali Amdouni, Paolo Alberto Monachetti
Did you like this lyrics translation?
farabutto — scoundrel / rascal
Farabutto translates to "scoundrel" or "rascal". It's a colorful and somewhat old-fashioned word that isn't heard every day, making it memorable and intriguing.
In the song, Ghali uses it to describe his father: "Mio padre era un grande farabutto" (My father was a great scoundrel). This line immediately sparks curiosity about the father's character and the complex relationship Ghali had with him, hinting at a deeper story within the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GHALI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music