Vai Tra Lyrics in English by Ghali
Below, I translated the lyrics of the song Vai Tra by Ghali from Italian to English.
Canne, canne, canne, ti fumi le canne
Joints, joints, joints, you smoke joints
Non superare queste linee gialle
Don't cross these yellow lines
Rilassa addominali, stringi quelle spalle
Relax your abs, tighten those shoulders
Conosco donne, frate, con più palle
I know women, bro, with more balls
Zombie, zombie, zombie, vedo solo zombie
Zombies, zombies, zombies, I only see zombies
Ti metto all'ombra, frate non t'abbronzi
I'll put you in the shade, bro, you don't get a tan
Vattene a fanculo, allarga gli orizzonti
Fuck off, broaden your horizons
La tua etichetta sta buttando i soldi
Your label is wasting money
Buchi focaccia se Foh caccia rime così
You're throwing holes in your focaccia if Foh comes up with rhymes like that
Fotti con 'sta merda frate, Haram 3laik
Fuck with this shit bro, Haram 3laik
Ho visto ma sempre sportivo Ribéry
I've seen Ribéry, but he's always sporty
In zona gli egiziani scambian' P per B
In the area, the Egyptians mistake P for B
Mozzarella di Bufala, cuscus di bufalo
Buffalo mozzarella, buffalo couscous
Converto Buffalo, weed nel batuffolo
I convert Buffalo, weed in the wad
I frate qua sbuffano, si stufano di fare fila all'Esselunga per dei sacchetti che, che puzzano
The brothers here are huffing and puffing, they're tired of queuing at Esselunga for bags that, that stink
Va va va va va va va vai tra
I take a hit and it looks like the shooting range
Va va va va va va va vai tra
I take a hit and it looks like the shooting range
Va va va va va va va vai tra
I take a hit and it looks like the shooting range
Se tutto va bene siam' rovinati
I don't believe what they say (Fuck Mene)
Crescono palme nel mio vicolo
These people only yell when they divide us (bro)
Faccio un tiro e sembra il poligono
Go bro (khoya)
Io non credo a ciò che dicono (Cazzo Mene)
Go between ai ai ai ai go between
Questi sbraitan' solo quando ci dividono (tra)
Go between
Vai tra (khoya)
(If all goes well, we're ruined)
Vai tra ai ai ai ai vai tra
Don't worry ai ai ai ai don't worry
Vai tra
Don't worry
(Se tutto va bene siam' rovinati)
(If all goes well, we're ruined)
Coi babbi come te, zero faida
I already see the future dancing around me
Preferisco i money alla faiga
How are you, bro? Have you already left your friends for some slut?
Se cerco lavoro mi dicon', 'vai va'
Keep your feet on the ground, you're a dad even if you have fans
Vedo già il futuro che mi baila
Do coke and go down to the park with the trans people
Ma come stai fra? Hai già mollato gli amici per qualche laida?
I come from a neighborhood where you have no chance
Stai coi piedi a terra che sei babbo anche se c'hai i fans
Being in the square, bro, your head is like a solar panel
Fatti di coca pacco e scendi al parco dai trans
From buses, to subways, to trams, Ayman generation
Vengo da un quartiere in cui non hai chance
I made you an iPhone, iPod, and iPad
A stare in piazza fra c'hai la testa fotovoltaica
You ask me, "How are you doing?"
Dai bus, alle metro, ai tram, generazione Ayman
I'm with my gang
Ti ho fatto iPhone, iPod e iPad
To make a good gig, I need another paper
Mi chiedi, 'come ti va?'
I'll lick it like a
Sto con la mia comitiva
I'll glue it to the one from before
Per farne una bella giga, mi serve un'altra cartina
Like Frida's eyebrows
La lecco tipo una
And I'll fill it up, bro, with weed, ah
La incollo a quella di prima
Oh god forgive us, with bros, more craziness than Pigalle
Tipo sopracciglia Frida
You're not a nigga, bro, you're Rachida
E la riempio frate di weed ah
Ghali boss boss, outrageous flow
Oh god forgive us, coi fra, più follie di Pigalle
I have an imaginary enemy
Tu non sei un nigga, fra tu sei Rachida
Because the real one isn't capable
Ghali capo capo, flow spropositato
Go bro, and the motto when you're in the street, bang
Ho un nemico immaginario
When your ass is on the ground and I answer you, you attack
Perché il vero non è in grado
When you come home in ripped jeans
Vai tra, e il motto quando sei in stra', sbatti
If you think about last night, you see everything in fits and starts, bro
Quando col culo a terra e ti rispondo t'attacchi
Go bro
Quando poi torni a casa con i jeans a strappi
Go bro
Se pensi a ieri sera vedi tutto a scatti, tra
If all goes well, we're ruined
Vai tra
Don't worry
Vai tra
Don't worry
Se tutto va bene siam' rovinati
I don't believe what they say (Fuck Mene)
Crescono palme nel mio vicolo
These people only yell when they divide us (bro)
Faccio un tiro e sembra il poligono
Go bro (khoya)
Io non credo a ciò che dicono (Cazzo Mene)
Go between ai ai ai ai go between
Questi sbraitan' solo quando ci dividono (tra)
Go between
Vai tra (khoya)
(If all goes well, we're ruined)
Vai tra ai ai ai ai vai tra
Don't worry ai ai ai ai don't worry
Vai tra
Don't worry
(Se tutto va bene siam' rovinati)
(If all goes well, we're ruined)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Ghali Amdouni, Christian Mazzocchi
Did you like this lyrics translation?
Vai tra — Don't worry / Trust me
Vai tra is a very common Italian slang phrase, short for vai tranquillo or vai tranquilla, which literally means "go calm" but is used to mean "don't worry," "relax," or "trust me."
In Ghali's song, it's a recurring motto, reflecting a laid-back, resilient attitude despite challenges. It's an authentic expression of street language, making it interesting for learners to understand contemporary Italian slang and cultural nuances.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GHALI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music