Hasta La Vista Lyrics in English by Ghali
Below, I translated the lyrics of the song Hasta La Vista by Ghali from Italian to English.
Ehi
Hey
Tengo la paura ma fa niente (niente)
I'm scared but it's nothing (nothing)
Tengo la paura ma fa niente (sfa)
I'm scared but it's nothing (sfa)
Tengo la paura ma fa niente (niente)
I'm scared but it's nothing (nothing)
Tengo la paura ma fa niente (sfa)
I'm scared but it's nothing (sfa)
Ho invitato solo un po' di gente (Oh)
I only invited a few people (Oh)
Vai tranquillo che tra un po' si riempie (Whoa)
Don't worry, it'll fill up soon (Whoa)
Ti prego non andare che mi scende (No)
Please don't go, it brings me down (No)
Sennò devo viaggiare con la mente (Sto)
Otherwise I have to escape in my mind (Sto)
Hasta la vista
Hasta la vista
Hasta la vista, la vista
Hasta la vista, la vista
Hasta la vista
Hasta la vista
Hasta la vista, la vista (dai, dai, dai)
Hasta la vista, la vista (come on, come on, come on)
Ho paura ma fa niente qua si rischia
I'm scared but it's nothing, here we take risks
Signore ha la patente favorisca
Sir, your license please
Ti voglio bene non spararmi a vista (Brr)
I care about you, don't shoot me on sight (Brr)
Non c'entro niente no con quella rissa
I'm not involved in that fight
Lo voglio completo con l'harissa
I want it complete with harissa
Un culo così grosso mi conquista
A b*tt so big wins me over
Se mi gira le alzo i follower su Insta, oh issa
If I feel like it, I'll boost her followers on Insta, oh issa
Écoute moi, ècoute moi, aïcha
Écoute moi, ècoute moi, Aïcha
Abbiam capito dai (dai)
We get it, come on (come on)
Sei il padrone dai (dai)
You're the boss, come on (come on)
Sei il migliore dai (dai)
You're the best, come on (come on)
Ma quando te ne vai? (dai)
But when are you leaving? (come on)
Finisce che mi pento quasi sempre
I almost always end up regretting it
Arriva il guastafeste
Here comes the party pooper
Penso finalmente
Finally, I think
Tengo la paura ma fa niente (niente)
I'm scared but it's nothing (nothing)
Tengo la paura ma fa niente (sfa)
I'm scared but it's nothing (sfa)
Tengo la paura ma fa niente (niente)
I'm scared but it's nothing (nothing)
Tengo la paura ma fa niente (sfa)
I'm scared but it's nothing (sfa)
Ho invitato solo un po' di gente (Oh)
I only invited a few people (Oh)
Vai tranquillo che tra un po' si riempie (Woh)
Don't worry, it'll fill up soon (Woh)
Ti prego non andare che mi scende (No)
Please don't go, it brings me down (No)
Sennò devo viaggiare con la mente (Sto)
Otherwise I have to escape in my mind (Sto)
Hasta la vista
Hasta la vista
Hasta la vista, la vista
Hasta la vista, la vista
Hasta la vista
Hasta la vista
Hasta la vista, la vista (dai, dai, dai)
Hasta la vista, la vista (come on, come on, come on)
Quando la prendo da dietro
When I take her from behind
Le piace, riavvolge, rimanda un po' indietro
She likes it, rewinds, sends it back a little
Quando la prendo da dietro
When I take her from behind
Le piace, riavvolge, rimanda un po' indietro (okay)
She likes it, rewinds, sends it back a little (okay)
Io lo so che la vita è dura
I know life is hard
Pizzica come spicy tuna
It stings like spicy tuna
Mi fido ma tengo un po' paura
I trust but I'm a little scared
Non guardarmi male se mi metto la cintura
Don't look at me funny if I put on my belt
Non abito in centro (No, no)
I don't live downtown (No, no)
Se fingi non vengo, (Sto)
If you fake it, I'm not coming (Sto)
Prevedo maltempo
I predict bad weather
Ti do il mio cuore ma si chiama Pietro
I give you my heart but its name is Pietro
Ehi
Hey
Tengo la paura ma fa niente (niente)
I'm scared but it's nothing (nothing)
Tengo la paura ma fa niente (sfa)
I'm scared but it's nothing (sfa)
Tengo la paura ma fa niente (niente)
I'm scared but it's nothing (nothing)
Tengo la paura ma fa niente (sfa)
I'm scared but it's nothing (sfa)
Ho invitato solo un po' di gente (Oh)
I only invited a few people (Oh)
Vai tranquillo che tra un po' si riempie (Whoa)
Don't worry, it'll fill up soon (Whoa)
Ti prego non andare che mi scende (No)
Please don't go, it brings me down (No)
Sennò devo viaggiare con la mente (Sto)
Otherwise I have to escape in my mind (Sto)
Hasta la vista
Hasta la vista
Hasta la vista, la vista
Hasta la vista, la vista
Hasta la vista
Hasta la vista
Hasta la vista, la vista
Hasta la vista, la vista
Hasta la vista
Hasta la vista
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Ghali Amdouni, Armando Christian Perez, Jonge Gomez, Luis Manuel Jr. Martinez, Vincent van den Ende
Did you like this lyrics translation?
guastafeste — party pooper / spoilsport
Guastafeste literally translates to "party wrecker" or "spoilsport". It's a fun, descriptive compound word that isn't heard in every Italian song.
In the context of the song, Ghali sings "Arriva il guastafeste", meaning "The party pooper arrives". It adds a touch of relatable humor to the lyrics, describing someone who ruins the good mood or fun, which is a universal experience.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GHALI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music