Below, I translated the lyrics of the song Cazzo Mene by Ghali from Italian to English.
Intro
(Madonna che botta
Holy sh*t, what a hit
E fra', domani io lavoro, cazzo mene
Bro, tomorrow I work, who gives a f*ck
E ho fumato tutto il giorno, cazzo mene
And I've smoked all day, who gives a f*ck
Devo restare sobrio, cazzo mene
I gotta stay sober, who gives a f*ck
Fumo e cazzo mene
I smoke, who gives a f*ck
Tieni e cazzo tene
Take it, who gives a f*ck
E minchia, frate', come sto
Damn, bro, look at me
E minchia, frate', come sto
Damn, bro, look at me
E minchia, fra', come sto
Damn, bro, look at me
E we lo zio come sto
Hey uncle, look at me
E minchia, frate', come sto
Damn, bro, look at me
E minchia, frate', come sto
Damn, bro, look at me
E minchia, fra', come sto
Damn, bro, look at me
E we lo zio come sto
Hey uncle, look at me
E quante volte ho detto: 'Sono pazzo di te'
And how many times have I said, 'I'm crazy about you'
E sai cosa ha risposto? 'Ma che cazzo mene'
And you know what she answered? 'Who the f*ck cares'
Quindi, cazzo, anche a me, ma che cazzo mene
So f*ck, me too, who the f*ck cares
E la mia tipa se la vedi dici: 'Ushh babe'
And if you see my girl you say, 'Ushh babe'
E massimo tu gliel'annusi, mi fai da somelier
At most you smell it for her, act as my sommelier
E, frà, voglio farmi una pila tipo 'Asereje'
Bro, I wanna make a stack like 'Asereje'
Sai che non la fumo tutta, io la passo a te
You know I don't smoke it all, I pass it to you
Anzi a Schwarzenegger, Champs-Élysées
Actually to Schwarzenegger, Champs-Élysées
Sfreccio col mio swag, flow customizer
I speed off with my swag, flow customizer
Mamma, sfonderò entro questo mese
Mom, I'll blow up this month
Hater succhia il cazzo, tanto cazzo mene
Hater, suck my d*ck, still don't give a f*ck
Sta bomba falla fare a me, io la faccio bene
Let me roll this bomb, I do it right
E quelle scarpe dalle a me, io le calzo bene
And those shoes, give them to me, I wear them right
I fra' mi dicono: 'Vai piano che ti conviene'
My bros tell me, 'Go slow, it's better for you'
Entro al Mc Drive in contromano, cazzo mene
I drive into the McDrive the wrong way, who gives a f*ck
E minchia, frate', come sto
Damn, bro, look at me
E minchia, frate', come sto
Damn, bro, look at me
E minchia, fra', come sto
Damn, bro, look at me
E we lo zio come sto
Hey uncle, look at me
E minchia, frate', come sto
Damn, bro, look at me
E minchia, frate', come sto
Damn, bro, look at me
E minchia, fra', come sto
Damn, bro, look at me
E we lo zio come sto
Hey uncle, look at me
Io non credo a quello che dicono, cazzo mene
I don't believe what they say, who gives a f*ck
Pianterò palme nel mio vicolo, cazzo mene
I'll plant palms in my alley, who gives a f*ck
Ogni mio frate' fuma erbivoro, cazzo mene
Every bro of mine smokes herb, who gives a f*ck
Ghali, vai a dare i curriculum, cazzo mene
Ghali, go hand out résumés, who gives a f*ck
La gente mia fuma e collauda, in aria come un astronauta
My people smoke and test, high like an astronaut
Mamma africana pulisce sempre a 90
African mom always cleans bent at ninety
La pioggia non è un problem per i fra' ai domiciliari
Rain ain't a problem for the bros on house arrest
E se ti chiamo 'fra'' è perché non so come ti chiami
If I call you 'bro' it's 'cause I don't know your name
E mamma sbircia dalle porte
And mom peeks through the doors
Mi raccomanda sette volte
She reminds me seven times
Ho la ganja che puzza di stanza, scusa
I've got ganja that makes the room stink, sorry
La stanza che puzza di ganja, annusa
The room that stinks of ganja, sniff
E minchia, frate', come sto
Damn, bro, look at me
E minchia, frate', come sto
Damn, bro, look at me
E minchia, fra', come sto
Damn, bro, look at me
E we lo zio come sto
Hey uncle, look at me
E minchia, frate', come sto
Damn, bro, look at me
E minchia, frate', come sto
Damn, bro, look at me
E minchia, fra', come sto
Damn, bro, look at me
E we lo zio come sto
Hey uncle, look at me
Bridge
Fra', bombardo il beat, per me è l'A-B-C
Bro, I bomb the beat, for me it's ABC
Se non va il piano A, io c'ho un lato B
If plan A fails, I've got a side B
Giro a MI con i miei amici
I cruise around MI with my friends
Tu fai troppo il G, so che non è cosi
You act way too G, I know it ain't so
E minchia, frate', come sto
Damn, bro, look at me
E minchia, frate', come sto
Damn, bro, look at me
E minchia, fra', come sto
Damn, bro, look at me
E we lo zio come sto
Hey uncle, look at me
E minchia, frate', come sto
Damn, bro, look at me
E minchia, frate', come sto
Damn, bro, look at me
E minchia, fra', come sto
Damn, bro, look at me
E we lo zio come sto
Hey uncle, look at me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Soundreef Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Paolo Alberto Monachetti, Ghali Admouni