Soy para Mi Lyrics in English Corina Smith
Below, I translated the lyrics of the song Soy para Mi by Corina Smith from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
no sé por dónde empezar
I don't know where to start
tanto estaba en tanto estaba mal
So much was in so much was wrong
y si gusto un esfuerzo sobrenatural
and if I taste a supernatural effort
y pensé que esto iba a funcionar
And I thought this was going to work.
querías llegar a casa y ver la acera la
You wanted to get home and see the sidewalk
mesa que te acompaña a cumplir todas tus
Table that accompanies you to fulfill all your
metas intentes pero no fui yo algo que
Goals you try but I wasn't something that
quería nunca te importó no viste las
wanted you never cared you didn't see the
mías piensas que tiene alejarían y ahora
mine you think it has would move away and now
me toca no me queda otra que una vida
It's my turn I have no choice but a life
sin ti
without you
trate de cambiar pero al final me di
I tried to change but in the end I gave myself
cuenta que no soy lo que ves no soy para
Account that I am not what you see I am not for
ti trate de cambiar pero al final me di
You tried to change but in the end I gave myself
cuenta que no soy lo que ves no soy para
Account that I am not what you see I am not for
ti
thee
soy feliz
I'm happy
soy de mí
I'm from me
nada de esto fue mi intención
None of this was my intention.
y mucho menos decirlo todo en esta
let alone say it all in this
canción es difícil decirle al montero
Song is difficult to tell the Montero
pero más es decirte a ti primero que ya
But more is to tell you first than already
tome una decisión
Make a decision
es temido por mucho tiempo igual que
It is feared for a long time just as
dejará de serlo pero tenemos que aceptar
It will cease to be so but we have to accept
que ya no hay vuelta atrás que quieres
that there is no turning back you want
para siempre pero mi vida es más que
forever but my life is more than
sólo complace trate de cambiar pero al
just try to change but at
final
final
me di cuenta que no soy lo que ves no
I realized that I am not what you see
soy para ti
I am for you
trate de cambiar
Try to change
pero al final me di cuenta que no soy lo
But in the end I realized that I am not the
que ves no soy para ti
What do you see I'm not for you
soy permiso
I am permission
sí
yes
estoy perdido
I'm lost
soy perdí
I'm lost
no sé por dónde empezar
I don't know where to start
tanto estaba bien todo estaba mal
so much was good everything was wrong
y si gustó el esfuerzo sobrenatural
and if you liked the supernatural effort
pensé que esto iba a funcionar
I thought this was going to work
querías llegar a casa y ver la acera la
You wanted to get home and see the sidewalk
mesa que te acompaña a cumplir todas tus
Table that accompanies you to fulfill all your
metas intenté pero no fui yo algo que
I tried but I wasn't something who
quería nunca te importó no viste las
wanted you never cared you didn't see the
mías
mine
piensas que tiene alejarían y ahora me
you think it has would drive away and now I
toca no me queda otra que una vida sin
Toca I have no choice but a life without
ti trate de cambiar pero al final me di
You tried to change but in the end I gave myself
cuenta que no soy lo que ves no soy para
Account that I am not what you see I am not for
ti trate de cambiar pero al final
You try to change but in the end
me di cuenta que no soy lo que ves no
I realized that I am not what you see
soy para ti
I am for you
soy feliz
I'm happy
soy de mí
I'm from me
nada de esto fue mi intención y mucho
None of this was my intention and much
menos decirlo todo en esta canción es
Less saying it all in this song is
difícil decirle al mundo entero
Hard to tell the whole world
pero más es hacerte a ti primero que ya
But more is to make yourself first than already
tome una decisión
Make a decision
y este amigo por mucho tiempo igual que
and this friend for a long time just like
dejará de serlo pero tenemos que aceptar
It will cease to be so but we have to accept
que ya no hay vuelta atrás
that there is no turning back
quería que dure para siempre pero mi
I wanted it to last forever but my
vida es más que sólo complace que trate
Life is more than just pleased that it tries
de cambiar pero al final
to change but in the end
me di cuenta que no soy lo que ves no
I realized that I am not what you see
soy para ti
I am for you
trate de cambiar
Try to change
pero al final me di cuenta que no soy lo
But in the end I realized that I am not the
que ves no soy para ti
What do you see I'm not for you
soy por mí
I am for me
estoy perdido
I'm lost
soy para mí
I am for myself
no sé por dónde
I don't know where
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CORINA SMITH