Intro Lyrics in English by Corina Smith
Envició comes from the verb enviciar, which means to addict or to get hooked on something. It's a strong word that goes beyond simply liking something.
In the song, the artist sings, "Pero te probé y me envició" (But I tried you and it got me hooked). This word perfectly captures the intense, almost addictive nature of the relationship described, making it a compelling choice for a notification.
Corina Smith's "Intro" kicks off with a super relatable feeling of falling for someone unexpectedly. She sings, "Todo empezó como un juego Y no sabemo' cómo sucedio" [It all started as a game And we don't know how it happened], which perfectly describes those times when you're not looking for anything serious, but then bam! You're hooked. She even admits, "Pero te probé y me envició" [But I tried you and it addicted me]. It's that classic story of trying to keep things casual, but the connection is just too strong.
Things get even more intense as she talks about how this new connection has changed her. She says, "Ya no quiero partysear" [I don't want to party anymore] and even jokes, "Me dicen 'antisocial'" [They call me 'antisocial'] because all she wants is to be with this person. The song then takes a bit of a turn, revealing a frustration with a friend who's caught up in a toxic relationship. Corina's tired of trying to reach her, saying, "Ma', es que estoy harta de escribirle y de llamarle Y que a la man no le dé la gana de contestarme" [Girl, I'm tired of writing to her and calling her And that the girl doesn't feel like answering me]. It's a blunt and honest look at how friendships can be affected when someone you care about is with a
