Completa Lyrics in English Corina Smith
Below, I translated the lyrics of the song Completa by Corina Smith from Spanish to English.
Si tengo un moño en el pelo, mis jeans tienen huecos y me veo cool así (no es para ti)
If I have a bun in my hair, my jeans have holes and I look cool like that (not for you)
Si hago ejercicio mostrando el ombligo con sudor sobre mi (no es para ti)
If I exercise showing my belly button with sweat on me (it's not for you)
Si esta noche es de amigas, pijamas y pizzas, es para mi (no es para ti)
If tonight is about friends, pajamas and pizzas, it's for me (it's not for you)
O si paso una hora escogiendo mi ropa, no es para ti
Or if I spend an hour choosing my clothes, it's not for you
Dices que tenemos que estar juntos porque juntos somos uno
You say we have to be together because together we are one
Que contigo estoy mejor
That with you I am better
Que nunca nadie va a quererme como tú
That no one will ever love me like you
Gracias, pero no
Thanks, but no
Ya estoy completa
I'm already complete
No me faltan piezas
I'm not missing pieces
No tengo un vacío que llenar
I don't have a void to fill
Si yo misma soy mi otra mitad
If I am my other half
Estoy completa
I am complete
Si prefiero quedarme en mi casa cuando me invitas a salir (yo soy así)
If I prefer to stay at home when you invite me out (I'm like that)
Si tuviste un mal día y yo sin esfuerzo te hice reír (yo soy así)
If you had a bad day and I effortlessly made you laugh (I'm like that)
Si mis sueños son mucho más grandes de lo que tu esperas de mí (yo soy así)
If my dreams are much bigger than what you expect of me (I am like that)
Si ves que no me afecta que no sea perfecta es que yo soy, yo soy así
If you see that it doesn't affect me that I'm not perfect, it's because I am, that's how I am
Dices que tenemos que estar juntos porque juntos somos uno
You say we have to be together because together we are one
Que contigo estoy mejo-o-or
That with you I am better-o-or
Que nunca nadie va a quererme como tú
That no one will ever love me like you
Gracias, pero no
Thanks, but no
Ya estoy completa
I'm already complete
No me faltan piezas
I'm not missing pieces
No tengo un vacio que llenar
I don't have a void to fill
Si yo misma soy mi otra mitad
If I am my other half
Estoy completa
I am complete
Menos mal, menos mal, tus palabras no me engañaron
Thank goodness, thank goodness, your words did not deceive me
Perdiste tu chance, demasiado poco, demasiado tarde
You missed your chance, too little, too late
Menos mal, menos mal, tus acciones te delataron
Thank goodness, thank goodness, your actions gave you away
Perdiste tu chance, demasiado poco, demasiado tarde
You missed your chance, too little, too late
Ya estoy completa
I'm already complete
No me faltan piezas (no me falta nada)
I'm not missing pieces (I'm not missing anything)
No tengo un vacío que llenar (no, no)
I don't have a void to fill (no, no)
Si yo misma soy mi otra mitad
If I am my other half
Estoy completa
I am complete
No me faltan piezas
I'm not missing pieces
No me falta nada
I'm not missing anything
No me falta nada, nada, nada
I'm not missing anything, nothing, nothing
Corina Smith
Corina Smith
Cori Music
Cori Music
Mister A on the beat
Mister A on the beat
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CORINA SMITH