Hotel San Juan Lyrics in English Corina Smith
Below, I translated the lyrics of the song Hotel San Juan by Corina Smith from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Te vi saliendo del Hotel San Juan
I saw you leaving the Hotel San Juan
Sé que nada será igual
I know nothing will be the same
Noche de falda', muchas botellas
Skirt night', many bottles
Van tres meses'que no nos hablamos
It's been three months that we haven't spoken
Llama la calle y yo estoy para ella
The street calls and I am for it
Un trago más y nos vamos
One more drink and we're gone
Entre humo, tanta gente y tantas luces
Between smoke, so many people and so many lights
Hoy me puse el trajecito que me luce
Today I put on the little suit that looks good on me
Que le suba a esta canción el que conduce
Let the driver turn up this song
De pana, estaba feliz
Corduroy, I was happy
Y te vi saliendo del Hotel San Juan
And I saw you leaving the Hotel San Juan
Andabas de la mano con otra, me bajaste la nota
You walked hand in hand with another, you lowered my grade
Ya no sé ni qué pensar
I do not even know what to think
No sé cómo hacerme la loca
I don't know how to act crazy
Y yo creía que tú sentías lo mismo por mí
And I thought you felt the same way about me
Pero tocará dejarte ir
But it will be time to let you go
En el VIP las botellas están bajando
In the VIP the bottles are going down
Y todos los gato' están mirándome
And all the cats are looking at me
Yo por fuera Estoy con el corillo perreando
On the outside I am with the group twerking
Pero por adentro estoy llorando
But inside I'm crying
Y cuando me viste, ¿qué le dijiste
And when you saw me, what did you say
A todos tus panas y a la que le metiste?
To all your friends and the one you put in?
¿Cómo pudiste?
How could you?
Yo nunca te haría a ti
I would never do it to you
Lo que me estás haciendo a mí
What you're doing to me
Y te vi saliendo del Hotel San Juan
And I saw you leaving the Hotel San Juan
Andabas de la mano con otra, me bajaste la nota
You walked hand in hand with another, you lowered my grade
Ya no sé ni qué pensar
I do not even know what to think
No sé cómo hacerme la loca
I don't know how to act crazy
Y yo creía que tú
And I thought that you
Sentías lo mismo por mí
You felt the same way about me
Pero tocará dejarte ir
But it will be time to let you go
Y te vi saliendo del Hotel San Juan
And I saw you leaving the Hotel San Juan
Andabas de la mano con otra, me bajaste la nota
You walked hand in hand with another, you lowered my grade
Ya no sé ni qué pensar
I do not even know what to think
No sé cómo hacerme la loca
I don't know how to act crazy
Y yo creía que tú
And I thought that you
Tenías respeto por mí
You had respect for me
Pero tocará dejarte ir
But it will be time to let you go
Pero tocará dejarte ir
But it will be time to let you go
Es Corina, bebé
It's Corina, baby
Pero tocará
But she will touch
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CORINA SMITH