Cuídate Lyrics in English Corina Smith
Below, I translated the lyrics of the song Cuídate by Corina Smith from Spanish to English.
Es Corina, bebé
It's Corina, babe
No hemos hablado ni una palabra
We haven't spoken a single word
Desde que me quedé con el corazón roto
since I was left with a broken heart
Apenas estoy asimilando que esto
I'm barely processing that this
Es el final de nosotros
is the end of us
No te niego, me veía contigo pa' siempre
I won't deny it, I pictured myself with you forever
Duele ver que se termine todo tan de repente
It hurts to see everything end so suddenly
Te di todo de mí, ¿dime por qué no fue suficiente?
I gave you all of me, tell me why it wasn't enough?
Dicen que el primer paso
They say that the first step
De esto es aceptarlo
of this is to accept it
Y si eso es así
and if that's so
Solo me queda decir
all I can say
Que te deseo lo mejor
is that I wish you the best
Lo digo de corazón
I say it from the heart
Espero seas feliz
I hope you're happy
Así sea sin mí
even if it's without me
De ti siempre estaré orgullosa
I'll always be proud of you
Y sabes que si necesitas cualquier cosa
and you know that if you need anything
Tú me tienes aquí
you have me here
Que se cumplan tus sueños
may your dreams come true
Y el día que nos encontremos
and the day that we meet
Podamos recordar todo lo bueno
we can remember all the good
Mil cosas más pudiera decirte, pero ya pa' qué
I could tell you a thousand more things, but what's the point now
Voy a extrañar verte desde que me paro
I'm going to miss seeing you from the moment I get up
Estos días, de pana, han sido raro'
These days, honestly, have been weird
Dile a tu mamá que yo la quiero demasiado
Tell your mom that I love her so much
Aunque no me salen igual
Even though they don't turn out the same
Sus mil receta' no he olvidao'
I haven't forgotten her thousand recipes
A tu hermana cuando quiera me llame
Your sister can call me whenever she wants
Y a tu papá nunca lo olvides
And never forget your dad
Deja que esa herida sane
Let that wound heal
Y mis cosas te las puedes quedar
And you can keep my stuff
Por si quieres recordarme
in case you want to remember me
Dicen que si amas algo
They say that if you love something
Sabrás cuando soltarlo
you'll know when to let it go
Y si eso es así
and if that's so
Tengo que dejarte ir
I have to let you go
Pero te deseo lo mejor
but I wish you the best
Lo digo de corazón
I say it from the heart
Espero seas feliz
I hope you're happy
Así sea sin mí
even if it's without me
De ti siempre estaré orgullosa
I'll always be proud of you
Y sabes que si necesitas cualquier cosa
and you know that if you need anything
Tú me tienes aquí
you have me here
Que se cumplan tus sueños
may your dreams come true
Y el día que nos encontremos
and the day that we meet
Podamos recordar todo lo bueno
we can remember all the good
Mil cosas más pudiera decirte, pero ya pa' qué
I could tell you a thousand more things, but what's the point now
Bebé, cuídate
Babe, take care
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CORINA SMITH