Como Te Va? Lyrics in English Corina Smith
Below, I translated the lyrics of the song Como Te Va? by Corina Smith from Spanish to English.
Es Corina, bebé
It's Corina, baby
Cuando nos dejamos
When we broke up
Dijiste que tenías que pensar, baby
You said you needed to think, baby
En ese tiempo que no hablamos
During that time we didn't talk
No te miento que yo la pase mal, pero
I won't lie, I had a hard time, but
En vez de salir y ahogar las penas en alcohol
Instead of going out and drowning my sorrows in alcohol
Sané mis herida' y hoy en día estoy mejor
I healed my wounds and nowadays I'm better
Después de la tormenta siempre, siempre sale el sol, bebé
After the storm, the sun always, always comes out, baby
Dime cómo te va
Tell me how you're doing
Me dijeron que te han visto como si nada
They told me they've seen you acting like nothing happened
To' los días en la disco
Every day at the club
Fumando, tomando y en otra anda' buscando
Smoking, drinking, and looking for someone else
Lo que te di con nadie es igual
What I gave you, no one else can compare
Baby, ¿cómo te va?
Baby, how are you doing?
Me dijeron que te han visto como si nada
They told me they've seen you acting like nothing happened
Engañándote a ti mismo estás
You're deceiving yourself
Jangueando y actuando, que en mí no anda' pensando
Partying and pretending, not thinking about me
Y que perderme no te hizo mal
And losing me didn't do you any harm
Te acuesta' con otra, pero pensando en mi cara
You sleep with someone else, but thinking about my face
Despierta' y la ve' y ya quieres que se vaya
You wake up and see her and already want her to leave
Prendes otro Phillie a mi nombre
You light up another joint in my name
A ver si se va el arrepentimiento que esconde'
To see if the hidden regret goes away
Y tú quisiste ver qué había en la calle
And you wanted to see what was out there
No es mi culpa que tu lógica impulsiva te falle
It's not my fault that your impulsive logic fails you
Pensabas que te iba a esperar y ese es el detalle
You thought I was going to wait and that's the detail
Que Corina nunca espera por nadie
That Corina never waits for anyone
Dime cómo te va
Tell me how you're doing
Me dijeron que te han visto como si nada
They told me they've seen you acting like nothing happened
To' los días en la disco
Every day at the club
Fumando, tomando y en otra anda' buscando
Smoking, drinking, and looking for someone else
Lo que te di con nadie es igual
What I gave you, no one else can compare
Baby, ¿cómo te va?
Baby, how are you doing?
Me dijeron que te han visto como si nada
They told me they've seen you acting like nothing happened
Engañándote a ti mismo estás
You're deceiving yourself
Jangueando y actuando, que en mí no anda' pensando
Partying and pretending, not thinking about me
Y que perderme no te hizo mal
And losing me didn't do you any harm
Decidiste salir y ahogar las penas en alcohol
You decided to go out and drown your sorrows in alcohol
No sanaste las herida' y hoy en día estás peor
You didn't heal your wounds and nowadays you're worse
Pasó la tormenta y para ti no, no salió el sol
The storm passed, but for you, the sun didn't come out
(Baby, ¿cómo te va?
(Baby, how are you doing?
Me dijeron que te han visto como si nada
They told me they've seen you acting like nothing happened
To' los días en la disco estás
Every day you're at the club
Fumando, tomando y en otra anda' buscando
Smoking, drinking, and looking for someone else
Lo que te di con nadie es igual)
What I gave you, no one else can compare)
Baby, ¿cómo te va?
Baby, how are you doing?
Me dijeron que te han visto como si nada
They told me they've seen you acting like nothing happened
Engañándote a ti mismo estás
You're deceiving yourself
Jangueando y actuando, que en mí no anda' pensando
Partying and pretending, not thinking about me
Y que perderme no te hizo mal
And losing me didn't do you any harm
pensando que esto no te hizo mal
Thinking that this didn't do you any harm
¿Cómo te va? Yeah)
How are you doing? Yeah
It's Corina, baby
It's Corina, baby
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CORINA SMITH