Je Me Dis Que Toi Aussi Lyrics in English Boulevard des Airs

Below, I translated the lyrics of the song Je Me Dis Que Toi Aussi by Boulevard des Airs from French to English.
And no matter the time
And no matter the wind
And I stagger forward
Yes I stagger forward
How do I tell you what I feel
How can I do anything other than that
And no matter the noise
And no matter the rain
I move on through the night
Yes I move on through the night
How could I ever stop loving you like this
How can I make myself forget you
Tell me
Under the endless sky and under my sheets
On the seashores I think of you
When I cry cry and when I laugh
I tell myself, tell myself that you do too
Under the endless sky and under my sheets
On the seashores I think of you
When I cry cry and when I laugh
I tell myself, tell myself that you do too
Palala palala x3
I tell myself, tell myself that you do too
Palala palala x3
I tell myself, tell myself that you do too
I tell myself, tell myself that you do too
It's a dream wake me up
It's a fact I don't believe it
And it serves me right
Yeah it serves me right
How do you pull away from yourself
How do you step out of your own tracks
Tell me
When suddenly under the wind
Under the noise of the rain
Beneath the night, staggering
Staggering where I flee
I left for the wrong reasons
I left far from home
And since then
Under the endless sky and under my sheets
On the seashores I think of you
When I cry cry and when I laugh
I tell myself, tell myself that you do too
Under the endless sky and under my sheets
On the seashores I think of you
When I cry cry and when I laugh
I tell myself, tell myself that you do too
Palala palala x3
I tell myself, tell myself that you do too
Palala palala x3
I tell myself, tell myself that you do too
Palala palala
I tell myself, tell myself that you do too
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © ALS, SYLVAIN DUTHU, Sony/ATV Music Publishing LLC, JFJ PROD, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Je Me Dis Que Toi Aussi sweeps you into a restless night walk where rain, wind, and crashing waves become the backdrop for a single, stubborn thought: “I’m sure you feel this too.” Boulevard des Airs paint the scene with simple, looping lines and that catchy palala refrain, mirroring the way our minds circle the same memory over and over. The singer stumbles forward, half-hopeful, half-heartbroken, trying to shake off love yet whispering to himself that the other person must be thinking of him as well.

Beneath the lively folk-pop groove lies a universal confession. We hear regrets about leaving “for the wrong reasons,” the struggle to outrun one’s own footsteps, and the realization that storms outside only echo the turmoil within. Still, the song glows with optimism. Whether under “the immense sky” or hidden “under the sheets,” laughter and tears alike come with that comforting belief that the bond survives the distance. It is a bittersweet anthem for anyone clinging to the idea that love is a shared secret, even when miles or mistakes stand in the way.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 1989 lyric translations from various artists including Boulevard des Airs
Get our free guide to learn French with music!
Join 49420 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BOULEVARD DES AIRS