Mamie Lyrics in English Boulevard des Airs
Below, I translated the lyrics of the song Mamie by Boulevard des Airs from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Comme on respire mamie parle du temps
How we breathe granny talks about the weather
C'est pas si pire, ce grand soleil, ce petit vent
It's not so bad, this big sun, this little wind
Comme on respire mamie nous fait la météo
How we breathe granny tells us the weather
N'a rien à dire mais nous prévient si il fait trop chaud
Has nothing to say but warns us if it's too hot
Quand on se fâche mamie surveille et surtout guette
When you get angry grandma watches and above all watches
Le cours des nuages, elle aurait pu être thermomètre
The course of the clouds, she could have been a thermometer
Quand ça s'engueule, mamie évite et fuit l'outrage
When it gets into a fight, granny avoids and flees the outrage
Débarrasse seule et s'en va plus loin de l'orage
Get rid of the storm alone and go farther
Elle prend pas part mamie, elle dit qu'elle comprend pas
She doesn't take part granny, she says she doesn't understand
Toutes ces histoires même si ça anime les repas
All these stories even if it animates the meals
Tu partiras mamie c'est de ton âge
You will leave grandma it's your age
Et tu seras parmi les tiens au sein des nuages
And you'll be among yours among the clouds
Tu partiras mamie t'as bien raison
You will leave grandma you are right
Loin de l'ennui, loin de la pluie, loin des saisons
Far from boredom, far from the rain, far from the seasons
Comme il est tard, mamie souligne, elle a raison
How late, grandma points out, she's right
Qu'il fait bien noir et surtout froid pour la saison
That it is very dark and especially cold for the season
Comme c'est marrant au milieu de rien mamie savoure
How fun it is in the middle of nothing granny savors
Tous les instants, mamie elle connaît bien l'amour
Every moment, granny she knows love well
Comme d'habitude mamie sifflote un petit air
As usual grandma whistles a little tune
Finit sa flute et se lève comme un courant d'air
Finishes his flute and rises like a draft
Elle est légère mamie elle est comme le vent
She is light granny she is like the wind
Sert le dessert, elle fait la pluie et le beau temps
Serves dessert, she makes it rain or shine
Elle prend pas part mamie, elle dit que c'est pas pour elle
She doesn't take part granny, she says it's not for her
Mais elle se marre, elle adore quand c'est le bordel
But she laughs, she loves when it's a mess
Tu partiras mamie c'est de ton âge
You will leave grandma it's your age
Et tu seras parmi les tiens au sein des nuages
And you'll be among yours among the clouds
Tu partiras mamie t'as bien raison
You will leave grandma you are right
Loin de l'ennui, loin de la pluie, loin des saisons
Far from boredom, far from the rain, far from the seasons
Tu partiras mamie c'est de ton âge
You will leave grandma it's your age
Et tu seras parmi les tiens au sein des nuages
And you'll be among yours among the clouds
Tu partiras mamie t'as bien raison
You will leave grandma you are right
Loin de l'ennui, loin de la pluie, loin des saisons
Far from boredom, far from the rain, far from the seasons
Tu partiras mamie
you will leave grandma
Tu partiras c'est de ton âge
You will leave, it's your age
Parmi les tiens au sein des nuages
Among yours among the clouds
Tu partiras mamie
you will leave grandma
Tu partiras c'est de ton âge
You will leave, it's your age
Loin de la pluie, loin des saisons
Far from the rain, far from the seasons
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BOULEVARD DES AIRS