Je reste calme Lyrics in English Boulevard des Airs
Below, I translated the lyrics of the song Je reste calme by Boulevard des Airs from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Depuis le temps que je regarde
Since the time I look
Je dois avoir comme un problème
I must have a problem
A moins que ce ne soit vous-mêmes
Unless it's you
Qui ne voyez rien par mégarde
Who do not see anything by mistake
Ou qui ne voulez rien savoir
Or who don't want to know anything
Et depuis le temps que j'écoute
And since the time that I listen
Je dois avoir comme un soucis
I must have something to worry about
A moins que ce ne soit vous aussi
Unless it's you too
Qui vous plaisez dans la déroute
Who do you like in the rout
Restant immobiles et sans doutes
Standing still and without doubts
Depuis le temps que je renifle
Since the time that I sniff
Mes petites peurs sans lendemain
My little fears without a future
Ma main caresse plus qu'elle ne gifle
My hand caresses more than it slaps
Et je ne comprend pas très bien
And I don't quite understand
Je dois être bien aveugle et sourd
I must be quite blind and deaf
Pour laisser faire ces chiens de garde
To let these watchdogs
Et puis j'en reste aux beaux discours
And then I stick to fine speeches
Je reste calme
I stay calm
Depuis le temps que je regarde
Since the time I look
Me yeux fatigués ne voient plus
My tired eyes no longer see
Qu'une classe du haut qui se régale
Than an upper class who feasts
Dans l'indifférence générale
In general indifference
Disant que sans eux c'est perdu
Saying that without them it's lost
Et depuis le temps que j'écoute
And since the time that I listen
Mes oreilles faibles entendent encore
My weak ears still hear
Qu'il n'y a qu'une seule route
There's only one road
Et qu'il faudra faire des efforts
And that it will take effort
Pour rester dignes coûte que coûte
To stay worthy at all costs
Depuis le temps que je renifle
Since the time that I sniff
Ma belle révolte sans l'assumer
My beautiful revolt without assuming it
Ma tête explose mais mon corps siffle
My head is exploding but my body is hissing
Je fais comme si de rien n'était
I act like nothing happened
Je dois être bien aveugle et sourd
I must be quite blind and deaf
Pour laisser faire ces chiens de garde
To let these watchdogs
Et puis j'en reste aux beaux discours
And then I stick to fine speeches
Je reste calme
I stay calm
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BOULEVARD DES AIRS