L'empire du chat Lyrics in English Boulevard des Airs
Below, I translated the lyrics of the song L'empire du chat by Boulevard des Airs from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
A l'heure de franchir la porte
When it's time to walk through the door
Les mains dans les poches j'emporte
Hands in my pockets I take away
La corde que j'ai trop tirée
The rope that I pulled too far
Sans peur de la faire craquer
Without fear of breaking it
J'ai couru,couru,couru à en perdre l'haleine
I ran, ran, ran out of breath
A me faire éclater les veines,
To burst my veins,
Après les aiguilles du temps
After the hands of time
A peine dans chaque instants
Hardly in every moment
Et jusqu'à mon dernier soupir,
And until my last breath,
Que je chante ou que je respire
Whether I sing or breathe
Je veux vivre plus que ma dose
I want to live more than my dose
je n'ai pas peur de l'overdose
I'm not afraid of overdose
J'ai vécu une fois dans l'empire du chat
I once lived in the cat empire
J'ai vécu,ma foi,ma vie de pacha
I lived, my faith, my life as a pasha
Pourrais-je noircir ma chandelle?
Could I darken my candle?
Serais-je me brûler les ailes?
Would I burn my wings?
Tout aussi vite, tout aussi fort
Just as fast, just as strong
Je finis un nouveau tour de piste
I finish a new lap
Si il est sûr que je ne sais rien,
If it is sure that I know nothing,
Ni où je vais,ni d'où je viens
Neither where I'm going, nor where I come from
Mon seul adverbe est maintenant
My only adverb is now
Ma conjugaison le présent
My conjugation the present
Encore,encore,encore,je veux jouir de tout
Again, again, again, I want to enjoy everything
De mes sens soit dessus soit dessous
Of my senses either above or below
De m'enivrer de caresses encore
To get drunk on caresses again
Et puis éparpiller ton corps
And then scatter your body
Car voici venir en courant
For here comes running
L'ultime visite du temps
The ultimate visit of time
Et si je chante quand je tombe
And if I sing when I fall
Prenez ce chant sur ma tombe
Take this song to my grave
J'ai vécu une fois dans l'empire du chat
I once lived in the cat empire
J'ai vécu,ma foi,ma vie de pacha
I lived, my faith, my life as a pasha
Pourrais-je noircir ma chandelle?
Could I darken my candle?
Serais-je me brûler les ailes?
Would I burn my wings?
Tout aussi vite,tout aussi fort
Just as fast, just as strong
Je finis un nouveau tour de piste
I finish a new lap
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BOULEVARD DES AIRS