Ne me déteste pas Lyrics in English Boulevard des Airs
Below, I translated the lyrics of the song Ne me déteste pas by Boulevard des Airs from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je n'suis pas philosophe, pas chanteur
I am not a philosopher, not a singer
Je n'suis pas Roumanoff, je n'suis pas Becker
I'm not Roumanoff, I'm not Becker
Je n'suis pas garagiste, pas bricoleur
I am not a mechanic, not a handyman
Je n'suis pas pessimiste même si j'ai mal au cœur
I'm not pessimistic even if my heart hurts
Je n'suis pas polémiste, pas sans avis
I am not a polemicist, not without opinion
Je n'suis pas voyeuriste mais [?] me séduit
I'm not a voyeurist but [?] seduces me
Je n'suis pas agressif, j'suis pas très courageux
I'm not aggressive, I'm not very brave
Des fois j'me bats pour dix et puis je pleure un peu
Sometimes I fight for ten and then I cry a little
Ne me déteste pas, aime-moi, aime-moi comme ça ouais
Don't hate me, love me, love me like that yeah
Ne me déteste pas, ça va comme ci, comme ça ouais
Don't hate me, it's going like this, like that yeah
Ne me déteste pas, aime-moi, aime-moi comme ça ouais
Don't hate me, love me, love me like that yeah
Ne me déteste pas, ça va comme ci, comme ça ouais
Don't hate me, it's going like this, like that yeah
(Comme ci, comme ça ouais)
(Like this, like that yeah)
Je n'suis pas sans famille, pas sans bagage
I'm not without family, not without baggage
Je suis pas une fille, j'suis pas d'un certain âge
I'm not a girl, I'm not of a certain age
Je n'suis pas sans colère, sans combat
I'm not without anger, without a fight
Je n'sais pas quoi en faire et ça me tue parfois
I don't know what to do with it and it kills me sometimes
J'aurais donné autant que je pouvais
I would have given as much as I could
J'aurais aimé pourtant j'aurai surtout blessé
I would have liked, however, I would have hurt above all
J'aurais voulu faire mieux mais c'était pas si mal
I would have liked to do better but it was not so bad
Et puis je deviens vieux, en f'ra-il l'animal
And then I get old, will he be the animal
Ne me déteste pas, aime-moi aime-moi comme ça ouais
Don't hate me love me love me like that yeah
Ne me déteste pas, ça va comme ci comme ça ouais
Don't hate me, it's alright yeah
Ne me déteste pas, aime-moi aime-moi comme ça ouais
Don't hate me love me love me like that yeah
Ne me déteste pas, ça va comme ci comme ça ouais
Don't hate me, it's alright yeah
Comme ci, comme ça ouais
Like this, like that yeah
Ça va comme ci, comme ça ouais
It goes like this, like that yeah
Comme ci, comme ça ouais
Like this, like that yeah
Ça va comme ci, comme ça ouais
It goes like this, like that yeah
Je n'suis pas philosophe (comme ci, comme ça ouais)
I'm not a philosopher (like this, like that yeah)
Je n'suis pas terroriste, non (comme ci, comme ça ouais)
I'm not a terrorist, no (like this, like that yeah)
Je n'suis pas sans famille (comme ci, comme ça ouais)
I'm not without a family (like this, like that yeah)
Je n'suis pas sans colère (comme ci, comme ça)
I'm not without anger (like this, like that)
Ca va comme si, comme ça
It goes as if, like this
(Comme ci, comme ça ouais, ouais ouais ouais ouais)
(Like this, like that yeah, yeah yeah yeah yeah)
(Comme ci, comme ça ouais, ouais ouais ouais ouais)
(Like this, like that yeah, yeah yeah yeah yeah)
(Comme ci et comme ci et comme ci et comme ci et comme ci, comme ça ouais)
(Like this and like this and like this and like this and like this, like that yeah)
(C'est comme ci, comme ça ouais, ouais ouais ouais ouais)
(It's like this, like that yeah, yeah yeah yeah yeah)
(Comme ci, comme ça ouais, ouais ouais ouais ouais)
(Like this, like that yeah, yeah yeah yeah yeah)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BOULEVARD DES AIRS