Tellement banal Lyrics in English Boulevard des Airs
Below, I translated the lyrics of the song Tellement banal by Boulevard des Airs from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Un jour je plaque tout, je me taille
One day I drop everything, I cut myself
Mais j'ai la flemme de faire le baille
But I'm too lazy to yawn
Je suis de toutes les rebellions
I am of all the rebellions
Je quitte rarement mon salon
I rarely leave my living room
Quand j'aurai si je serai mieux
When I will have if I will be better
Quand J'aurai ça je s'rai heureux
When I will have that I will be happy
Si j'achète tout ça j'rais moins con
If I buy all that I would be less stupid
Je tiendrais mes résolutions
I will keep my resolutions
Car je suis plein de grands principes
'Cause I'm full of high principles
Que je contourne et que j'évite
That I circumvent and that I avoid
J'aime pas l'argent mais j'aime l'amour
I don't like money but I like love
J'vois plus mon comptable que l'amour
I see my accountant more than love
Qui est parti un soir en disant
Who left one evening saying
C'est ceux quand parlent le plus qu'y en savent le moins
It's those who speak the most who know the least
Ça m'a crevé les yeux maintenant
It's got my eyes out now
Plus je les ferme plus je vois loin
The more I close them the further I see
Je suis tellement banal
I'm so ordinary
Mais ça m'va bien
But I'm fine
Tu vois ce genre de mec normal
You see this kind of normal guy
Ça m'fait du bien, je suis tellement banal
It makes me feel good, I'm so ordinary
Mais ça m'va bien
But I'm fine
Tu vois ce genre de mec normal
You see this kind of normal guy
Ça m'fait du bien
It does me good
C'est toujours ça qu'j'ai voulu faire
That's always what I wanted to do
C'est tombé sur moi comme une pierre
It fell on me like a stone
Je veux construire ma p'tite famille
I want to build my little family
J'veux partir seul loin de vos villes
I want to leave alone far from your cities
Je déteste les écrans noirs
I hate black screens
Et j'y passe deux heures tous les soirs
And I spend two hours there every night
J'déteste les gens qui disent 'sympa'
I hate people who say 'nice'
J'le dis tout l'temps quand je sais pas
I say it all the time when I don't know
On m'prend pour un gars trop gentil
They take me for a guy too nice
Mais j'vous r'mets pas alors j'souris
But I don't give you back so I smile
Je suis tout plein de certitudes
I am full of certainties
Mais j'dis tout le temps 'ça dépend'
But I always say 'it depends'
J'ai pas l'vertige en altitude
I don't have vertigo at altitude
Là où je flippe c'est dans l'écran
Where I freak out is in the screen
Quand j'suis dedans, quand j'suis dedans
When I'm in, when I'm in
Je suis tellement banal
I'm so ordinary
Mais ça m'va bien bien bien
But I'm fine fine
Tu vois ce genre de mec normal
You see this kind of normal guy
Ça m'fait du bien, je suis tellement banal
It makes me feel good, I'm so ordinary
Mais ça m'va bien
But I'm fine
Tu vois ce genre de mec normal
You see this kind of normal guy
Ça m'fait du bien
It does me good
Je suis tellement banal
I'm so ordinary
Tu vois ce genre de mec normal
You see this kind of normal guy
Je suis tellement banal
I'm so ordinary
Tu vois ce genre de mec normal
You see this kind of normal guy
Je suis tellement banal
I'm so ordinary
Je suis tellement banal
I'm so ordinary
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BOULEVARD DES AIRS