Tout Le Temps Lyrics in English Boulevard des Airs

Home / Lyrics Translation / Boulevard des Airs / Tout Le Temps

Below, I translated the lyrics of the song Tout Le Temps by Boulevard des Airs from French to English.

You're my crutch, my CarGlass that repairs

You're my splint, my sedative, my Hépar

You're my future that will kill my exes

You're my stature, my Viagra, my Contrex

You're my bingo, my keno, my lotto

You're my G-spot, my P-spot, my buddy

My Laughing Cow when I'm in tears

You're my Kiri, my little heart

All the time, all the time

If time goes by I love you as much

All the time, all the time

If time goes by I love you as much

All the time, all the time

If time goes by I love you as much

All the time, all the time

If time goes by I love you as much

You're my Compeed, my Mercurochrome

You're less stupid than us men

You're my incense, my perfume, sweet scent

You're my pine tree on my rearview mirror

You're my scarf, my beanie and my gloves

You're my palm tree in my White Russian glass

You're my gas station when I'm lost

You're my weekend, my first beer

All the time, all the time

If time goes by I love you as much

All the time, all the time

If time goes by I love you as much

All the time, all the time

If time goes by I love you as much

All the time, all the time

If time goes by I love you as much

You're my cousin when I snag invites

You're my lover, my pal, my teacher

You're my Soupline, you're my essential oil

You're my toast, my honey jam

You're my Charlotte Le Bon, you're my Bourgoin

You're my chance for real, you're my gold star

You’ve got the Instagram account I check the most

You're my favorite tune when we wait for the bus

All the time, all the time

If time goes by I love you as much

All the time, all the time

If time goes by I love you as much

All the time, all the time

If time goes by I love you as much

All the time, all the time

If time goes by I love you as much

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Imagine writing a love letter by raiding your bathroom cabinet, fridge and lottery ticket pile. That is exactly what Boulevard des Airs does in “Tout Le Temps.” The singer strings together a playful avalanche of French everyday brands and objects—Carglass windscreen repair, Hépar mineral water, Kiri cheese, even Instagram—to say: you are my everything. Each quirky comparison adds a new shade of affection, showing that real love sneaks into the tiniest corners of daily life, from the band-aid on a blister to the palm-tree stirrer in a White Russian cocktail.

All these zany images circle back to the chorus, a simple promise repeated like a heartbeat: “Tout l’temps… je t’aime autant” (“All the time… I love you just as much”). No matter how fast the clock ticks, the feeling stays unshakable. The result is a feel-good anthem that blends humor with sincerity, reminding us that the grandest declarations can hide in the most ordinary things—turning supermarket shelves and subway waits into a celebration of timeless love.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Boulevard des Airs Tout Le Temps Lyrics