Sag Mir Wer Lyrics in English Apache 207
Below, I translated the lyrics of the song Sag Mir Wer by Apache 207 from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Wir sitzen an 'nem Tisch, der Familie geht's gut
We're sitting at a table, the family is fine
Um Cartier, Rolex geht's nicht, nein, es geht uns um den Ruhm
It's not about Cartier, Rolex, no, it's about fame
Darum was wir tun und in welchen Kreisen wir unterwegs sind
About what we do and in which circles we are traveling
Unser Leben war stets Sinn
Our lives have always had meaning
Weil man stellte sich die Frage: „Wo geht's hin?'
Because you asked yourself: 'Where are you going?'
Wusste aber nicht einmal wo man war
But didn't even know where you were
Bevor man Kohle sah und guck uns heute an
Before you saw coal and look at us today
Überall Ice, Ice an den Hälsen, Ice an den Handgelenken
Ice everywhere, ice on their necks, ice on their wrists
Die Kronleuchter glitzern und helfen
The chandeliers glitter and help
Unsere Vergangenheit zu verdrängen und die Zeiten heute glänzen
Suppress our past and let the times shine today
Trotzdem bleib' ich auf der Straße wie Teer, Homes
Still I stay on the road like tar, Homes
Denn ich werde niemals in meinem Leben vergessen, wo ich herkomm'
Because I will never forget where I come from in my life
Drum sag mir, wer wär'
So tell me who would be
Der, der neben mir säß', wenn dem nicht mehr so wär'
The one who was sitting next to me, if that wasn't the case anymore
Sag mir, wer wär'
Tell me who would be
Der, der neben mir säß', wenn dem nicht mehr so wär'
The one who was sitting next to me, if that wasn't the case anymore
Wir geben unser Bestes, für unsere Familien können wir nichts anderes tun
We do our best, there is nothing else we can do for our families
Ich lasse alles stehen, ich lasse alles liegen, ich lasse alles ruhen
I drop everything, I drop everything, I drop everything
Wenn ich höre, meinem Lebensinhalt stößt irgendetwas zu
When I hear something happens to my purpose in life
Mit Unterweltgrößen in einem Raum, um uns herum nur schöne Frauen
With underworld greats in a room, only beautiful women around us
Aber das hat alles irgendwann ein Ende, darum interessiert's mich kaum
But it all has to come to an end at some point, so I'm not really interested
Ich weiß noch ganz genau, wegen Armut als Kind am Weinen
I remember very well, crying as a child because of poverty
Die Vergänglichkeit, von armen Menschen der beste Freund
Impermanence, poor people's best friend
Und von Reichen der schlimmste Feind
And the worst enemy of the rich
Ich will manchen in die Augen sehen, doch ich weiß, es geht nicht
I want to look some people in the eye, but I know I can't
Denn ich weiß nicht, wem ich trauen kann und wem nicht
Because I don't know who to trust and who not
Keine Ahnung, vielleicht ist's auch nur so 'ne Phase
I have no idea, maybe it's just a phase
Trotzdem stellt sich mir die Frage
Still, I have a question
Wer wär'
who would be
Der, der neben mir säß', wenn dem nicht mehr so wär'
The one who was sitting next to me, if that wasn't the case anymore
Wer wär'
who would be
Der, der neben mir säß', wenn dem nicht mehr so wär'
The one who was sitting next to me, if that wasn't the case anymore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE APACHE 207