Vorstadt Lyrics in English Apache 207
Below, I translated the lyrics of the song Vorstadt by Apache 207 from German to English.
Lauf' durch den Block so wie niemand
Run through the block like no one else
Diamanten im Kiefer
Diamonds in the jaw
Zwischen Zombies und Dealern
Between zombies and dealers
Mit Jungs, die nichts zu verlieren haben
With guys who have nothing to lose
Schon seit damals am Spielplatz
Since back then at the playground
Ruf uns nicht an für Peanuts
Don't call us for peanuts
Guck, vor der Esso, da parken grad zweitausend Fans verteilt auf zwölf Rädern
Look, in front of the Esso, there are currently two thousand fans parked on twelve wheels
Deine Jungs machen zwar Stress, aber niemand von ihnen kommt ran auf 'n Meter
Your guys may cause trouble, but none of them can come close to a meter
Krieg' eine Nachricht von ihr, steig' sofort in den Wagen, geb' Kickdown und heb' ab
Get a message from her, immediately get in the car, give it a kickdown and take off
Die Brüder meinen: „Mach keine Fehler'
The brothers say: "Don't make mistakes"
Wir sehen uns heut' später
We'll see each other later today
Habe seit gestern nicht geschlafen
Haven't slept since yesterday
Und auch heut' Abend fallen die Augen nicht zu
And tonight, my eyes won't close either
Stell mir doch nicht so viele Fragen
Don't ask me so many questions
Es ist nur 'ne Phase
It's just a phase
Sie kommt aus der Vorstadt, hängt jetzt an mei'm Block ab
She's from the suburbs, now hangs out on my block
Ext den Wodka-Energy und tanzt auf Techno-Beats
Downs the vodka-energy and dances to techno beats
Mit ihren Doc Martens steigt sie in den Sportwagen
With her Doc Martens, she gets into the sports car
Stellt den Ledersitz so tief, bis sie die Sterne sieht
Adjusts the leather seat so low until she sees the stars
Es geht: „La-la, la-la, la-la, la-la
It goes: "La-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la, la-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la, la-la, la-la', singt sie die Melodie
La-la-la-la, la-la, la-la", she sings the melody
Sie sagt: „Fahr bisschen schneller'
She says: "Drive a little faster"
Baby, ich drück' auf's Gas
Baby, I step on the gas
Vielleicht gibt's bisschen Ärger
Maybe there will be a little trouble
Gott sei Dank kennt mich die Polizei
Thank God the police know me
Jeden Tag irgendwo Stress
Every day, some kind of stress somewhere
Mein Block ist nicht Disneyland
My block is not Disneyland
Bin kein Märchenprinz für sie
I'm not a fairy tale prince for her
Doch sechshundert Pferde, die sie ziehen
But six hundred horses that she pulls
Draußen wird's langsam hell
Outside, it's slowly getting bright
Wie der Lack vom mei'm SL
Like the paint on my SL
Und mein iPhone am Vibrieren
And my iPhone is vibrating
Die Jungs wollen wissen, was passiert
The guys want to know what's happening
Habe seit gestern nicht geschlafen
Haven't slept since yesterday
Und auch heut' Abend fallen die Augen nicht zu
And tonight, my eyes won't close either
Stell mir doch nicht so viele Fragen
Don't ask me so many questions
Es ist nur 'ne Phase
It's just a phase
Sie kommt aus der Vorstadt, hängt jetzt an mei'm Block ab
She's from the suburbs, now hangs out on my block
Ext den Wodka-Energy und tanzt auf Techno-Beats
Downs the vodka-energy and dances to techno beats
Mit ihren Doc Martens steigt sie in den Sportwagen
With her Doc Martens, she gets into the sports car
Stellt den Ledersitz so tief, bis sie die Sterne sieht
Adjusts the leather seat so low until she sees the stars
Es geht: „La-la, la-la, la-la, la-la
It goes: "La-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la, la-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la, la-la, la-la', singt sie die Melodie
La-la-la-la, la-la, la-la", she sings the melody
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE APACHE 207