Ein Letztes Mal Lyrics in English Apache 207
Below, I translated the lyrics of the song Ein Letztes Mal by Apache 207 from German to English.
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Wie ging der nochmal?
How did that go again?
Na-na
Well, well
Okay, okay, ich hab' den
okay, okay, I have it
Die Sonne am Zenit küsst die Skyline
The sun at its zenith kisses the skyline
Verliebt in den Freitag
In love with Friday
Der rosa Himmel wirkt so gestellt
The pink sky seems so posed
Aus den Boxen „Freed from Desire'
From the boxes “Freed from Desire”
Sie zieht's an ihrem Dreiblatt
She pulls on her trefoil
Und will Liebe im Peugeot 206
And wants love in the Peugeot 206
Baby, ich trink' nochmal auf Feinde und Familie
Baby, I'll drink to enemies and family again
Köpfe benebelt, nicken leicht neben dem Takt
Heads in a daze, nodding slightly off the beat
Dumpfer Bass bringt Außenspiegel zum Vibrieren
Dull bass causes exterior mirrors to vibrate
Denn so jung kommen wir nie wieder mehr zusammen
Because we'll never get together again at such a young age
So schwere Augenlider
Such heavy eyelids
Schrieb ihr schon tausend Lieder
Already wrote her a thousand songs
Doch hören wollt sie niemand
But no one wants to hear them
Fahr' vorbei an unserm Spielplatz ein letztes Mal
Drive past our playground one last time
Ein letztes Mal auf dem Rooftop
One last time on the rooftop
Ein letztes Mal Rauch überm Block
Smoke over the block one last time
Ein letztes Mal, noch einmal noch, yeah
One last time, one more time, yeah
Denn so jung kommen wir nie wieder mehr zusammen
Because we'll never get together again at such a young age
Ein letztes Mal
One last time
Ein letztes Mal
One last time
Ein letztes Mal, yeah
One last time, yeah
Denn so jung kommen wir nie wieder mehr zusammen
Because we'll never get together again at such a young age
Mein Pappbecher voll durchnässt
My paper cup completely soaked
Das Konto ist gedeckt
The account is funded
Baby will Prada für den Flex
Baby wants Prada for the Flex
Doch ich zahle nicht für Sex
But I don't pay for sex
Zu lang unterwegs, ich weiß nicht, wann Stopp ist
It's been too long, I don't know when to stop
Keinerlei Manieren, deshalb heute Block-rich
No manners at all, so block-rich today
Keine Krisen und keine Kopfficks
No crises and no head fucks
Mitte der Zwanziger, fühle mich topfit
Mid twenties, feeling in great shape
Pill im Glas, die schwarzen Spiegel reflektieren jedes Licht
Pill in the glass, the black mirrors reflect every light
Aus jeder Pore, aus dem Porsche ohne Dach
From every pore, from the Porsche without a roof
Lief durch Regen ohne Reden, sag, was wollt ihr mir erzählen?
Walked through the rain without talking, say, what do you want to tell me?
Was für ein Leben? Hab' gebetet, dass es klappt
What kind of life? I prayed that it would work
So schwere Augenlider
Such heavy eyelids
Schrieb ihr schon tausend Lieder
Already wrote her a thousand songs
Doch hören wollt sie niemand
But no one wants to hear them
Fahr' vorbei an unserm Spielplatz ein letztes Mal
Drive past our playground one last time
Ein letztes Mal auf dem Rooftop
One last time on the rooftop
Ein letztes Mal Rauch überm Block
Smoke over the block one last time
Ein letztes Mal, noch einmal noch, yeah
One last time, one more time, yeah
Denn so jung kommen wir nie wieder mehr zusammen
Because we'll never get together again at such a young age
Ein letztes Mal
One last time
Ein letztes Mal
One last time
Ein letztes Mal
One last time
Denn so jung kommen wir nie wieder mehr zusammen
Because we'll never get together again at such a young age
Ein letztes Mal
One last time
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE APACHE 207