Weißes Kleid Lyrics in English Apache 207
Below, I translated the lyrics of the song Weißes Kleid by Apache 207 from German to English.
Letzte Kippe
Last Cigarette
Ich rauch' mitten auf dem Spielplatz
I smoke right in the middle of the playground
Auf dem wir uns sahen
Where we first met
Lang' ist es her
It's been a long time
Sag' jetzt nichts mehr
Don't say anything now
Ich denke viel nach, dass erste Mal
I think a lot about that first time
Hand in Hand durch die Welt, weißt du noch?
Hand in hand through the world, do you remember?
Gänsehaut überall von Kopf bis Fuß, Babe
Goosebumps everywhere from head to toe, babe
Alte Chats und Memos auf mei'm Phone
Old chats and memos on my phone
Gänsehaut, heute noch
Goosebumps, even today
Dein weißes Kleid
Your white dress
Schmiegt sich perfekt an mein' Körper, verzeih'
Fits perfectly on my body, forgive me
Mir nicht, sag nur, warum du heute weinst
Don't blame me, just tell me why you cry today
Du tanzt doch zu zweit, Baby, ich tanz' allein'
You're dancing with someone else, baby, I dance alone
Ich weiß nicht, tut es mir leid?
I don't know, am I sorry?
Und wenn dem so wär', wären wir dann noch eins?
And if that's the case, would we still be one?
Sag mir nur, warum du heute auch weinst
Just tell me why you cry today too
Du tanzt doch zu zweit, nur ich tanz' allein'
You're dancing with someone else, I dance alone
Erste Kippe, zweite Schachtel
First cigarette, second pack
Wollen wir ficken, genau wie damals?
Do we want to f*ck, just like back then?
Dein nackter Körper liegt auf meinem nackten Körper
Your naked body lies on my naked body
Ich erinner' mich zurück, Babe
I remember back, babe
Ich spüre deinen Atmen laut an meinem Hals
I feel your breath loudly on my neck
Und kriege langsam keine Luft
And slowly start to lose my breath
Ich stehe hinter dir und zieh' an deinen langen Haaren
I stand behind you and pull your long hair
Während du dich bückst, Babe
While you bend down, babe
Lass uns bitte nicht mehr sprechen
Let's please not speak anymore
Baby, komm wir machen Action
Baby, let's take action
Hand in Hand durch die Welt, weißt du noch?
Hand in hand through the world, do you remember?
Gänsehaut überall von Kopf bis Fuß, Babe
Goosebumps everywhere from head to toe, babe
Alte Chats und Memos auf mei'm Phone
Old chats and memos on my phone
Gänsehaut, heute noch
Goosebumps, even today
Dein weißes Kleid
Your white dress
Schmiegt sich perfekt an mein' Körper, verzeih'
Fits perfectly on my body, forgive me
Mir nicht, sag nur, warum du heute weinst
Don't blame me, just tell me why you cry today
Du tanzt doch zu zweit, Baby, ich tanz' allein'
You're dancing with someone else, baby, I dance alone
Ich weiß nicht, tut es mir leid?
I don't know, am I sorry?
Und wenn dem so wär', wären wir dann noch eins?
And if that's the case, would we still be one?
Sag mir nur, warum du heute auch weinst
Just tell me why you cry today too
Du tanzt doch zu zweit, nur ich tanz' allein'
You're dancing with someone else, I dance alone
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE APACHE 207