Nie Mehr Gehen Lyrics in English Apache 207
Below, I translated the lyrics of the song Nie Mehr Gehen by Apache 207 from German to English.
Manchmal denkt man nach, wie alles anfing nach 'ner wilden Nacht
Sometimes one thinks about how everything started after a wild night
Im Rücken noch der dumpfe Bass als Erinnerung
In the back still the dull bass as a memory
Doch wo ein Anfang ist, dort ist meist auch ein Ende
But where there is a beginning, there is usually also an end
Und ich frag' mich, wird das Ende mich mal für immer holen?
And I wonder, will the end catch me forever someday?
Kein Licht, alles scheint still
No light, everything seems quiet
Denn wo ein Anfang ist, dort ist meist auch ein Ende
Because where there is a beginning, there is usually also an end
Und ich frag mich, wird das Ende mich mal für immer holen?
And I wonder, will the end catch me forever someday?
Ich glaube, ich weiß nicht, wo ich bin, wenn mein Blick klar wird, deshalb
I believe, I don't know where I am when my view becomes clear, that's why
Schieß' mich nicht mehr so hoch ins All
Don't shoot me so high into space anymore
Denn allein landet man so hart
Because landing alone is so hard
Ich wart' jeden Tag, nächtelang wach
I wait every day, awake all night long
Bis wir uns sehen, nur du schenkst mir die Kraft
Until we see each other, only you give me strength
Und dann werd' ich nie mehr gehen
And then I will never leave again
Und dann werd' ich nie mehr gehen
And then I will never leave again
Denn bist du nicht da, find ich kein' Schlaf
Because if you're not there, I can't find sleep
Bis wir uns sehen, nur du schenkst mir die Kraft
Until we see each other, only you give me strength
Und dann werd' ich nie mehr gehen
And then I will never leave again
Sag' nie mehr „Auf Wiedersehen'
Never say "Goodbye" again
Gerüche von gestern Nacht
Smells from last night
Sind von Zigaretten verbrannt
Are burnt from cigarettes
Von Einsamkeit übermannt
Overwhelmed by loneliness
Abfuck
Sucks
Warum wird es immer leiser?
Why does it always get quieter?
Jeden Zentimeter weiter
Every inch further
Den ich mich entfern', ich glaub', ich bleib' da
That I move away, I think I'll stay there
Bleib' da
Stay there
Ich glaube, ich weiß nicht, wo ich bin, wenn mein Blick klar wird, deshalb
I believe, I don't know where I am when my view becomes clear, that's why
Schieß' mich nicht mehr so hoch ins All
Don't shoot me so high into space anymore
Denn allein landet man so hart
Because landing alone is so hard
Ich wart' jeden Tag, nächtelang wach
I wait every day, awake all night long
Bis wir uns sehen, nur du schenkst mir die Kraft
Until we see each other, only you give me strength
Und dann werd' ich nie mehr gehen
And then I will never leave again
Und dann werd' ich nie mehr gehen
And then I will never leave again
Denn bist du nicht da, find ich kein' Schlaf
Because if you're not there, I can't find sleep
Bis wir uns sehen, nur du schenkst mir die Kraft
Until we see each other, only you give me strength
Und dann werd' ich nie mehr gehen
And then I will never leave again
Sag' nie mehr „Auf Wiedersehen'
Never say "Goodbye" again
Ich wart' jeden Tag, nächtelang wach
I wait every day, awake all night long
Bis wir uns sehen, nur du schenkst mir die Kraft
Until we see each other, only you give me strength
Und dann werd' ich nie mehr gehen
And then I will never leave again
Und dann werd' ich nie mehr gehen
And then I will never leave again
Denn bist du nicht da, find ich kein' Schlaf
Because if you're not there, I can't find sleep
Bis wir uns sehen, nur du schenkst mir die Kraft
Until we see each other, only you give me strength
Und dann werd' ich nie mehr gehen
And then I will never leave again
Sag' nie mehr „Auf Wiedersehen'
Never say "Goodbye" again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE APACHE 207