An Der Uhr Gedreht Lyrics in English Apache 207
Below, I translated the lyrics of the song An Der Uhr Gedreht by Apache 207 from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sag', weißt du noch meinen Namen?
Say, do you remember my name?
Wie wir einmal waren?
How we used to be
Der Weg geht noch so lang'
The way is still so long'
Warum hältst du jetzt an?
Why are you stopping now?
Sind eingefroren, mir ist kalt
Are frozen, I'm cold
Damals draußen mit Musikboxen gechillt
At that time chilled outside with music boxes
Und heut' sind alle Spielplätze so still
And today all the playgrounds are so quiet
Keine Menschenseele, hier ist alles leergefegt
Not a soul, everything is swept empty here
Die Schaukel rührt sich nicht einmal im Wind
The swing doesn't even move in the wind
Werf' noch ein letztes Mal einen Blick durch deine Fenster
Take one last look through your windows
Gibst mir kein Zeichen, sag', kannst du mich denn noch sehen?
Don't give me a sign, say, can you still see me?
Nein, du bist gefangen in deinem Fernseher
No, you are trapped in your television
„I Am Legend' auf Kaputter DVD
'I Am Legend' on Broken DVD
Du hast doch an der Uhr gedreht
You turned the clock
Ich hab' jeden Tag gezählt
I counted every day
Wo jede Sekunde wie ein Jahr vergeht
Where every second passes like a year
Ist es wirklich schon so spät?
Is it already that late?
Du hast doch an der Uhr gedreht
You turned the clock
Diamantbesetzte Uhren bleiben stehen
Diamond-set watches stop
Nicht mal die dekadente Sau hat sie an
Not even the decadent pig has them on
Wofür denn auch, wer soll die schon sehen?
For what, anyway, who should see it?
Frische Klamotten versauern im Schrank
Fresh clothes go sour in the closet
Weißt du noch? Wir hatten so viel zu tun und wurden eingesperrt
You know what? We were so busy and we got locked up
Jetzt muss alles ruhen, bis der Scheiß hier sperrt
Now everything has to rest until this shit locks down
Sie geben keine Erklärungen hier, wir würden das nicht kapieren
They don't give any explanations here, we wouldn't get it
Baby, ich sehn' mich nach dir
Baby I'm longing for you
Aber mir geht's gut
But I'm fine
Ich frag' mich, ob es dir auch gut geht, Baby
I wonder if you're alright too baby
Wo bist du? Kommst du wieder mal bei mir vorbei?
Where are you? Will you come see me again?
Sehen wir uns bald wieder?
Will we see each other again soon?
Hörst du meine Lieder?
do you hear my songs
Ich falle immer tiefer und tiefer und tiefer
I keep falling deeper and deeper and deeper
Du hast doch an der Uhr gedreht
You turned the clock
Ich hab' jeden Tag gezählt
I counted every day
Wo jede Sekunde wie ein Jahr vergeht
Where every second passes like a year
Ist es wirklich schon so spät?
Is it already that late?
Du hast doch an der Uhr gedreht
You turned the clock
Du hast doch an der Uhr gedreht
You turned the clock
Ich hab' jeden Tag gezählt
I counted every day
Wo jede Sekunde wie ein Jahr vergeht
Where every second passes like a year
Ist es wirklich schon so spät?
Is it already that late?
Du hast doch an der Uhr gedreht
You turned the clock
Aha-ah
Ah-ah
Aha-ah
Ah-ah
Aha-ah
Ah-ah
Aha-ah
Ah-ah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE APACHE 207