Vodka Lyrics in English Apache 207
Below, I translated the lyrics of the song Vodka by Apache 207 from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
du da drüben, warum guckst du mich so an?
you over there, why are you looking at me like that?
Wir sitzen an der Bar, wir haben niemand was getan
We're sitting at the bar, we haven't done anything to anyone
Außer uns selbst, denn wir bechern Glas um Glas
Except ourselves, because we drink glass after glass
Tanzen aus der Reihe, wir waren zu lange gefangen
Dancing out of line, we've been trapped for too long
Und deshalb bin ich manchmal auch so aufbrausend
And that's why I'm so short-tempered sometimes
Sie beschwert sich, sie will, dass ich mich verbieg'
She complains, she wants me to bend
Ich seh' auf Insta, mit ihr würden so viel Frauen tauschen
I see on Insta that so many women would trade places with her
Klappen wird's mit keiner, jeder kriegt, was er verdient
It won't work for anyone, everyone gets what they deserve
Meinen Erfolg verdank' ich keinem Zufall
I don't owe my success to any coincidence
Deine Kritik ist schön geschrieben doch meine Uhr
Your review is well written but it's my watch
Kostet dreißig gebraucht
Costs thirty used
Da scheiß ich doch drauf
I don't give a shit
So viel Last auf seinen jungen Schultern
So much weight on his young shoulders
So viel Druck in seinem Kopf
So much pressure in his head
Doch alles sagen ihm: „Junge, du hältst es schon aus'
But everyone tells him: “Boy, you can take it”
ich halt' es schon aus
I can handle it
Und immer wieder, wenn der Vodka in meinem Schädel knallt
And again and again when the vodka hits my skull
Vergess' ich was mal war
I forget what used to be
Ich hab' es mir geschworen, ich schwör's mir jedes Mal
I swore it to myself, I swear it to myself every time
Wie oft hab' ich versagt?
How many times have I failed?
Der Allerletzte hier am Tresen wie ein Ehrenmann
The very last one here at the counter like a man of honor
Ich mache die Nacht zum Tag
I turn night into day
Denn immer wieder, wenn der Vodka in meinem Schädel knallt
Because every time the vodka hits my skull
Vergess' ich, was mal war
I forget what used to be
Ich komm' auf die Bühne und ich kick' die Strophen sicher
I come on stage and I'll kick the verses safely
Knopfhose, oben ohne, Stilikonen zittern
Button pants, topless, style icons shaking
Im Kinderzimmer eingepfercht, wo Visionen schimmern
Crammed into the children's room where visions shimmer
Aus ALDI-Kopfhörern wurd' 'ne Millionenvilla
ALDI headphones became a million dollar villa
Sex mit deiner Schönheit auf meinem Boden aus Marmor
Sex with your beauty on my marble floor
Ich denk', es war der Alkohol, doch sie denkt, es war Amor
I think it was the alcohol, but she thinks it was Amor
Mache mir nicht auf hart, du musst bei Großfamilien Bus bauen
Don't be harsh on me, you have to build buses for large families
Für dreißigtausend Euro tret' ich nicht in deinem Club auf
I won't perform in your club for thirty thousand euros
Meinen Erfolg verdank' ich keinem Zufall
I don't owe my success to any coincidence
Deine Kritik ist schön geschrieben doch meine Uhr
Your review is well written but it's my watch
Kostet dreißig gebraucht
Costs thirty used
Da scheiß ich doch drauf
I don't give a shit
So viel Last auf seinen jungen Schultern
So much weight on his young shoulders
So viel Druck in seinem Kopf
So much pressure in his head
Doch alles sagen ihm: „Junge, du hältst es schon aus'
But everyone tells him: “Boy, you can take it”
ich halt' es schon aus
I can handle it
Und immer wieder, wenn der Vodka in meinem Schädel knallt
And again and again when the vodka hits my skull
Vergess' ich was mal war
I forget what used to be
Ich hab' es mir geschworen, ich schwör's mir jedes Mal
I swore it to myself, I swear it to myself every time
Wie oft hab' ich versagt?
How many times have I failed?
Der Allerletzte hier am Tresen wie ein Ehrenmann
The very last one here at the counter like a man of honor
Ich mache die Nacht zum Tag
I turn night into day
Denn immer wieder, wenn der Vodka in meinem Schädel knallt
Because every time the vodka hits my skull
Vergess' ich, was mal war
I forget what used to be
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE APACHE 207