Gefunden Lyrics in English Apache 207
Below, I translated the lyrics of the song Gefunden by Apache 207 from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Wieso hält es mit uns eigentlich immer nur ein paar Stunden?
Why does it only last a few hours with us?
Blick' an die Zimmerwand, ich würde mich so gerne zu dir umdrehen
Look at the wall of the room, I would love to turn to you
Ertränken alles mit 'ner Woddi, denn ansonsten wird es vielleicht funken
Drown everything with a Woddi, because otherwise it might spark
Haben uns nie gesucht, doch gefunden
We were never looking for each other, but found us
Sie fragt: „Wieso hält es mit uns eigentlich immer nur ein paar Stunden?'
She asks: 'Why do we only last a few hours?'
Blick' an die Zimmerwand, ich würde mich so gerne zu dir umdrehen
Look at the wall of the room, I would love to turn to you
Ertränken alles mit 'ner Woddi, denn ansonsten wird es vielleicht funken
Drown everything with a Woddi, because otherwise it might spark
Haben uns nie gesucht, trotzdem gefunden
We were never looking for each other, but found us anyway
Nie geliebt, weil wir so dumm sind
Never loved 'cause we're so stupid
Guck nicht in' Spiegel, du siehst aus wie gezeichnet, yeah
Don't look in the mirror, you look drawn, yeah
Ob du mein Shirt behalten darfst? Nein, gib her
Can you keep my shirt? No, give it here
Wann sahen wir uns das letztes Mal? Ich weiß nicht mehr
When was the last time we saw each other? I do not know anymore
Denn Sex ist Sex für uns, das heißt, nicht mehr
Because sex is sex for us, that is, nothing more
Doch manchmal frag' ich mich, wie's gemeinsam wär'
But sometimes I wonder how it would be together
Doch Baby, ich weiß nicht mal, ob ich dreißig werd'
But baby, I don't even know if I'll be thirty
Sitz' in 'ner fetten Karre, doch fühle mich eingesperrt
Sitting in a fat car, but I feel imprisoned
Ich lasse dich ab, obwohl, ich will eigentlich mehr
I'll let you off, although I actually want more
Mehr von dir und mehr von dieser guten Zeit
More of you and more of this good time
Doch hier bist du schwach, wenn du Gefühle zeigst
But here you are weak if you show feelings
Abgewöhnt von dei'm Kuss
Weaned from your kiss
Alkoholüberfluss
alcohol excess
Fast zu schön, wie du guckst
Almost too beautiful the way you look
Melancholie in der Luft, yeah
Melancholy in the air, yeah
Wieso hält es mit uns eigentlich immer nur ein paar Stunden?
Why does it only last a few hours with us?
Blick' an die Zimmerwand, ich würde mich so gerne zu dir umdrehen
Look at the wall of the room, I would love to turn to you
Ertränken alles mit 'ner Woddi, denn ansonsten wird es vielleicht funken
Drown everything with a Woddi, because otherwise it might spark
Haben uns nie gesucht, doch gefunden
We were never looking for each other, but found us
Sie fragt: „Wieso hält es mit uns eigentlich immer nur ein paar Stunden?'
She asks: 'Why do we only last a few hours?'
Blick' an die Zimmerwand, ich würde mich so gerne zu dir umdrehen
Look at the wall of the room, I would love to turn to you
Ertränken alles mit 'ner Woddi, denn ansonsten wird es vielleicht funken
Drown everything with a Woddi, because otherwise it might spark
Haben uns nie gesucht, trotzdem gefunden
We were never looking for each other, but found us anyway
Nie geliebt, weil wir so dumm sind
Never loved 'cause we're so stupid
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE APACHE 207