Reina Pepiada Lyrics in English by Alvaro Díaz

Home / Lyrics translation / Alvaro Díaz / Reina Pepiada

Below, I translated the lyrics of the song Reina Pepiada by Alvaro Díaz from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

You, my reina pepiada, I know that this week has been complicated

There are no rockstars in fairy tales, but if I were there you wouldn't lack anything

Sunflower in every dawn, sweet rain on your window

With your eyes I want my whole pack if I were there

You, my reina pepiada, I know that this week has been complicated

There are no rockstars in fairy tales, but if I were there you wouldn't lack anything

Sunflower in every dawn, sweet rain on your window

With your eyes I want my whole pack if I were there

I'm saving to buy you the sun, gray days change with your voice

I see the clouds iridescent, I cuddle you inside a sunflower

You sweeten me with your hair and I lift off the ground

If your lips taste better than the juices my grandpa makes

Your body's poetry, I'd kill for your kisses

Tell me your fantasies and let's practice making babies all day

Trust, your fridge will never be empty

With you I feel rich even if there's nothing in the piggy bank

You, my reina pepiada, I know that this week has been complicated

There are no rockstars in fairy tales, but if I were there you wouldn't lack anything

Sunflower in every dawn, sweet rain on your window

With your eyes I want my whole pack if I were there

You, my reina pepiada, I know that this week has been complicated

There are no rockstars in fairy tales, but if I were there you wouldn't lack anything

Sunflower in every dawn, sweet rain on your window

With your eyes I want my whole pack if I were there

You make me feel

Things that I never

Had felt, it doesn't make sense

For you I left the Luis Miguel life

Every day is a honeymoon

Murakami flower in my dawn

You and I the same, can't you see that?

That I took a David LaChapelle photo

Then to put it as the background on the cell

Babe, you understand me more than I could understand myself

Do you get me?

You, my reina pepiada, I know that this week has been complicated

There are no rockstars in fairy tales, but if I were there you wouldn't lack anything

Sunflower in every dawn, sweet rain on your window

With your eyes I want my whole pack if I were there

You, my reina pepiada, I know that this week has been complicated

There are no rockstars in fairy tales, but if I were there you wouldn't lack anything

Sunflower in every dawn, sweet rain on your window

With your eyes I want my whole pack if I were there

You make me feel

Things that I never

Had felt, it doesn't make sense

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Alvaro Diaz, Brandon Cores, Manuel Enrique Lara Colmenares

Did you like this lyrics translation?

Reina Pepiada — Pepiada Queen

Reina Pepiada literally translates to "Pepiada Queen." This phrase is not just a poetic title; it's also the name of a popular Venezuelan arepa filling made with chicken, avocado, and mayonnaise.

In the song, Alvaro Díaz uses this unique and culturally specific term as a loving nickname for his partner, comparing her to something delicious, desirable, and uniquely Venezuelan. It's an endearing and memorable way to express affection, making it a standout phrase in the lyrics.

Alvaro Díaz's "Reina Pepiada" is a sweet and playful serenade to a special someone who's had a tough week. He's ready to be her rock, promising that if he were there, she wouldn't lack for anything: "No hay rockstars en cuentos de hadas, pero si estuviese ahí no te faltará nada" [There are no rockstars in fairytales, but if I were there, you wouldn't lack for anything]. He sees her as his "gira-sol en todas las madrugadas" [sunflower every morning], bringing light and joy to his life. He's even saving up to buy her the sun!

This song is full of charming and a little bit cheeky declarations of love. He tells her, "Tu cuerpo es poesía, por tus besos mataría" [Your body is poetry, I would kill for your kisses], and even suggests, "Cuéntame tus fantasías y practiquemos hacer hijos to' el día" [Tell me your fantasies and let's practice making babies all day]. He promises to keep her fridge full and that with her, he feels rich even if his piggy bank is empty. It's a fun, heartfelt ode to a love that makes him feel things he's never felt before, making every day a "luna de miel" [honeymoon].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Reina Pepiada by Alvaro Díaz!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Alvaro Díaz Reina Pepiada Lyrics