La Canción de Mia (Parte 4) Lyrics in English Álvaro Díaz
Below, I translated the lyrics of the song La Canción de Mia (Parte 4) by Álvaro Díaz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Hola, ¿me recuerdas?
Hey, remember me?
Jurabas amarme de por vida
You swore to love me for life
Hola, ¿me recuerdas?
Hey, remember me?
Jurabas amarme de por vida
You swore to love me for life
Hola, ¿me recuerdas?
Hey, remember me?
Jurabas amarme de por vida
You swore to love me for life
Verse 1
Vivo con el miedo a morir sin decirte todo
I live in fear of dying without telling you everything
Dicen para mal acompañado, mejor esta'l solo
They say for poorly accompanied, better this'l alone
Los ojos nunca mienten dice manolo
Eyes never lie says manolo
Y los tuyos de mi mente, ¿como los borro?
And yours out of my mind, how do I erase them?
Si no se actuar, no benicio del toro
If you don't act, don't benicio del toro
Tienen mi control y me descontrolo
They're in control and I get out of control
Te amo y odio que te tengo que olvidar
I love you and I hate that I have to forget you
Quédate aunque te diga que te tienes que largar
Stay even if I tell you you have to get out of here
Son difíciles todos estos meses sin hablar
They're hard all these months without talking
Mala mía que te hable como que llevo un par de mezcales
It's bad of me to talk to you like I'm wearing a couple of mezcales
Pero tus besos son difíciles de olvidar y eso tu lo sabes
But your kisses are hard to forget and you know that
Me siento como si tito puente perdiera su clave
I feel like I'm a bridge losing its key
Bridge
Y es extraño
And it's strange
Pretender que no te extraño
Pretend I don't miss you
Todos saben que a nadie engaño
Everyone knows that no one cheated
Y tu solo me quieres hacer daño
And you just want to hurt me
Y es extraño
And it's strange
Pretender que no te extraño
Pretend I don't miss you
Todos saben que a nadie engaño
Everyone knows that no one cheated
Y tu solo me quieres hacer daño
And you just want to hurt me
Verse 2
Ahora te ves tan feliz en tus stories
Now you look so happy in your stories
Todos ven mis cicatrices como tony
Everyone sees my scars as tony
Desde que te fuiste solo estoy pal' money
Ever since you left, I've only been pal' money
Se me hizo tarde para decir 'sorry'
I was late to say 'sorry'
Me siento perdido sin my shorty
I feel lost without my shorty
Drake sin 40, como rick sin morty
Drake without 40, like rick without morty
Clyde sin bonnie, jordan sin scottie
Clyde without bonnie, Jordan without scottie
Viendo como te tiran todos estos corny ass niggas
Watching all these corny ass niggas throw you away
'y esta cabron terminarlo así como que 'corny ass niggas'
'and this bastard finish it as well as that 'corny ass niggas'
Porque eso es lo que son. que quieres que diga?'
Because that's what they are. what do you want me to say?'
Y tu solo me escribes para pelearme
And you just write to me to fight me
Siempre tienes algo para quejarte
You always have something to complain about
Acá lo que se hace es extrañarte
Here what is done is to miss you
Y recordar cuando tu y yo eramos arte
And remember when you and I were art
Y tu solo me escribes para pelearme
And you just write to me to fight me
Siempre tienes algo para quejarte
You always have something to complain about
Acá lo que se hace es extrañarte
Here what is done is to miss you
Y recordar cuando tu y yo eramos arte
And remember when you and I were art
Outro
'yo te voy a amar por siempre solo quiero que entiendas que...'
'I'm going to love you forever I just want you to understand that...'
'...fue que me canse de bregar con tus mierdas.'
'... was to get tired of with your shit.'
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ÁLVARO DÍAZ