Shh Lyrics in English Álvaro Díaz , Bratty
Below, I translated the lyrics of the song Shh by Álvaro Díaz from Spanish to English.
Voy a buscar mi, voy a traer mi silla de playa
I'm going to get my, I'm going to bring my beach chair
Dicen que a'lante vive más gente
They say that more people live ahead
Pero el corazón me grita 'detente'
But my heart screams 'stop'
Cuando trato de olvidarte, no pensarte
When I try to forget you, not think about you
Intentándolo lo que hago es recordarte
Trying, what I do is remember you
Ya va un año desde que nos dejamos
It's been a year since we left each other
Ya va un año que casi ni hablamos
It's been a year that we hardly even talk
Y si hablamos, pues peleamos
And if we talk, then we fight
Y si peleamos, pues casi ni hablamos
And if we fight, well, we hardly even talk
Al parecer lo que antes era conexión
Apparently what used to be connection
Desapareció, con el tiempo se cortó
It disappeared, eventually it was cut off
Tu amor solía hacerme volar como chiringa
Your love used to make me fly like a chiringa
Y ahora es un marcador al cual se le acabó la tinta
And now it's a marker that's out of ink
Pared color neón que se despinta
Neon colored wall that fades
Un video cassette al cual se le dañó la cinta
A video cassette whose tape was damaged
Aún tengo esperanza que podamos ser felices
I still hope that we can be happy
Y me quedo callado porque el orgullo me dice que
And I stay silent because pride tells me that
A veces es mejor
Sometimes is better
No hablar con el corazón
Don't speak from the heart
Mantener los sentimientos
keep the feelings
En silencio
Silent
mi boca calla lo que mi pecho grita
my mouth silences what my chest screams
Bum, bum le hace falta mi negrita
Boom, boom you need my black girl
Pues mis recuerdos tienen tatuao' tu sonrisa
Well my memories have your smile tattooed
La melodía de tu voz aún se escucha en la brisa
The melody of your voice is still heard in the breeze
Siento que a nuestro libro le faltaron capítulos
I feel like our book was missing chapters
Siento que terminar lo tuyo y mío fue ridículo
I'm sorry that ending yours and mine was ridiculous
Y aunque quede el dolor, sé que de tu corazón
And although the pain remains, I know that from your heart
Sigo siendo el campeón aunque ya no cargue el título
I am still the champion even though I no longer hold the title
Pues dolió tener que hacer maleta
Well, it hurt to have to pack a suitcase
Fue como nadar en contra de la corriente sin aleta y sin chapaleta
It was like swimming against the current without a fin and without a flapper
Yo contigo me imaginaba en etiqueta
I imagined myself in a label with you
Frente al mar en otro planeta
Facing the sea on another planet
Pero perdí el mapa del tesoro
But I lost the treasure map
Y aunque te extrañe, se me sale por los poros
And although I miss you, it comes out of my pores
Confieso que por correr de tu vida perdí el oro
I confess that by running away from your life I lost the gold
Pero no digo nada, y si hablo, hablo solo porque
But I don't say anything, and if I speak, I speak only because
A veces es mejor
Sometimes is better
No hablar con el corazón
Don't speak from the heart
Mantener los sentimientos
keep the feelings
En silencio
Silent
Pero aún pienso en ti
But I still think of you
Pero aún pienso en ti
But I still think of you
Pero aún pienso en ti
But I still think of you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ÁLVARO DÍAZ