18+1 Lyrics in English Álvaro Díaz , Jesse Baez
Below, I translated the lyrics of the song 18+1 by Álvaro Díaz from Spanish to English.
Chorus 1
Tú lo que quieres, vacilar to' los weekenes
What you want is to party every weekend
Solo tienes diecinueve, solo llama cuando bebe
You're only nineteen, only call when you're drinking
Estaría cool que te quedes a chillear y tú prefieres
It would be cool if you stayed to chill, and you prefer
Portarte mal sin importar que to' el barrio se entere
To misbehave no matter if the whole neighborhood finds out
Que ando con el combo de Los Rompe—
That I'm with the crew of Los Rompe—
Que ando con el combo de Los Rompe—
That I'm with the crew of Los Rompe—
Que ando con el combo de Los Rompe—
That I'm with the crew of Los Rompe—
Que ando con el combo de Los Rompe Discotecas
That I'm with the crew of Los Rompe Discos
Verse 1
Envía el pin de tu paradero
Send the pin of your location
Para convertirlo en un matadero
To turn it into a slaughterhouse
Dime qué tienes puesto y acelero
Tell me what you're wearing and I'll speed up
Shorty envía fotos en lo que llego
Shorty sends photos while I arrive
Que yo sé que es pecado visitar tu museo
I know it's a sin to visit your museum
Pero no soy Pedro, Lucas ni Mateo
But I'm not Peter, Luke, or Matthew
Tú en cuero y yo ni parpadeo
You in the nude and I don't even blink
Con tu cuerpo de guitarra jammeo
I jam with your guitar-like body
Se besa con las amigas, ea rayo
She kisses her friends, yeah, lightning
Bandera de arcoíris en su bio
Rainbow flag in her bio
Shorty, tú caes como lluvia de mayo
Shorty, you fall like May rain
Que si te quiero partir, emoji de rayo
If I want to break you, lightning emoji
Habla claro que
Speak clearly because
Chorus 2
Tú lo que quieres, vacilar to' los weekenes
What you want is to party every weekend
Solo tienes diecinueve, solo llama cuando bebe
You're only nineteen, only call when you're drinking
Estaría cool que te quedes a chillear y tú prefieres
It would be cool if you stayed to chill, and you prefer
Portarte mal sin importar que to' el barrio se entere
To misbehave no matter if the whole neighborhood finds out
Que ando con el combo de Los Rompe
That I'm with the crew of Los Rompe
Que ando con el combo de Los Rompe
That I'm with the crew of Los Rompe
Que ando con el combo de Los Rompe
That I'm with the crew of Los Rompe
Que ando con el combo de Los Rompe Discotecas
That I'm with the crew of Los Rompe Discos
Que ando con el combo de Los Rompe
That I'm with the crew of Los Rompe
Que ando con el combo de Los Rompe
That I'm with the crew of Los Rompe
Que ando con el combo de Los Rompe
That I'm with the crew of Los Rompe
Que ando con el combo de Los Rompe Discotecas
That I'm with the crew of Los Rompe Discos
Bridge
Ando con el combo
I'm with the crew
Ando con el combo
I'm with the crew
Ando con el combo
I'm with the crew
Ando con el combo
I'm with the crew
Verse 2
Dile a tus amigas que le caigan para pasarla bien
Tell your friends to come over to have a good time
Que si se entera tu papá
If your dad finds out
Que practicamos hacerle nietos en el asiento de atrás, mami
That we're practicing making grandchildren in the back seat, mommy
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Siempre anda con sus amigas, todas son un diez
She's always with her friends, they're all a ten
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Mami, tú eres caso serio, pero yo no soy juez
Mommy, you're a serious case, but I'm not a judge
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Viernes en La Placita, domingo en el Nie
Friday at La Placita, Sunday at El Nie
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Salí del estudio para pasarte a ver
I left the studio to come see you
Outro
Esa perro
That dog
¡Ay!
Ay!
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ÁLVARO DÍAZ