El Último Baile (Mia 5) Lyrics in English Alvaro Díaz , Kablito
Below, I translated the lyrics of the song El Último Baile (Mia 5) by Alvaro Díaz from Spanish to English.
Tú y yo éramos Bonnie and Clyde
You and I were Bonnie and Clyde
To' se jodió y no sabemos why, negra
Everything fell apart and we don't know why, girl
Pa' olvidarte yo no sé que es la que hay, negra
To forget you, I don't know what to do, girl
Duele con cojones tenerte que decirte bye, negra
It hurts like hell to have to say goodbye, girl
Me dejé llevar por mi ego
I let my ego get the better of me
Y terminé rindiéndome como McGregor
And I ended up surrendering like McGregor
Cuando te decía que iba a perderme no era en juego
When I told you I was going to lose myself, I wasn't kidding
Aunque sabía que la había cagao' mil veces, no lo niego
Even though I knew I'd screwed up a thousand times, I won't deny it
Contigo era perfecto todo lo imperfecto
With you, everything imperfect was perfect
Y tú me quisiste así, con todos mis defectos
And you loved me like that, with all my flaws
¿Cómo digo que te extraño? ¿Cómo soy honesto?
How do I say I miss you? How can I be honest?
Si ahora no puedo enviarte ni un mensaje de texto
If now I can't even send you a text message
Pensarte me hace mal yo lo sé, yo lo sé
If I can't even send you a text now
Qué triste fue decirno' adiós como dice José José
Thinking of you hurts, I know, I know
Escribiéndote canciones por si fueses a volver
How sad it was to say goodbye, like José José says
Pa' qué ganar discusiones si te tuve que perder, negra juro que
Writing you songs in case you came back
Si supiera que aquel era el último beso que te daba
I swear I never let go, I swear I never let go
Te juro que nunca me despegaba, te juro que nunca me despegaba
If I knew that was the last kiss I gave you
Si supiera que aquel era el último beso que te daba
I swear I never let go, I swear I never let go
Te juro que nunca me despegaba, te juro que nunca me despegaba
If I knew that was the last kiss I gave you
Hay días que no sonrío, hay días en los que olvido
I swear I never let go, I swear I never let go
Que se fue a la mierda todo lo que podíamos ser
There are days I don't smile, there are days I forget
So hay días que te odio, pero más días me odio
That everything we could have been went to hell
Porque admito que yo nunca te voy a dejar de querer
So there are days I hate you, but more days I hate myself
Ni recordar nuestros pequeños días
Because I admit I'll never stop loving you
Te quejas porque hay cosas que no escribía
Or remembering our little days
Negra, que el dolor no siempre rima
You complain because there are things I didn't write
Y ver tus ojos lleno' de agua eran tormenta pa' mi clima
Girl, pain doesn't always rhyme
Perderte por siempre será mi temor
And seeing your eyes full of water was a storm for my climate
Pa' tratar de borrarte hasta cambié de dirección
Losing you forever will be my Fear
Y aunque me desees lo peor, yo te deseo lo mejor
To try and erase you, I even changed my address
Y aunque me tengo que ir de aquí
And even though you wish me the worst, I wish you the best
Te quedas con mi corazón
And even though I have to leave here
Te dejo con mi corazón, yeah
You keep my heart
Así que cuídalo bien, por si se acaba el mundo y no te vuelvo a ver
I leave you with my heart, yeah
Me quedé con ganas de vernos crecer, negra
So take good care of it, in case the world ends and I never see you again
Si supiera que aquel era el último beso que te daba
I swear I never let go, I swear I never let go
Te juro que nunca me despegaba, te juro que nunca me despegaba
If I knew that was the last kiss I gave you
Si supiera que aquel era el último beso que te daba
I swear I never let go, I swear I never let go
Te juro que nunca me despegaba, te juro que nunca me despegaba
If I knew that was the last kiss I gave you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALVARO DÍAZ