Vergüenza Lyrics in English Yami Safdie , Alex Ponce
Below, I translated the lyrics of the song Vergüenza by Yami Safdie from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ay, papi, ¿quién te ha visto y quién te ve?
Oh, daddy, who has seen you and who sees you?
Hablando mal de la tipa que tanto decías querer
Talking bad about the girl you said you loved so much
Andando con la que nada que ver
Walking with the one that has nothing to do with
Con gente que ni te cae bien
With people you don't even like
Ese que yo conocía que digan a dónde carajo se fue
The one I knew, tell them where the hell he went
No me arrepiento de quererte
I don't regret loving you
Pero sí me da vergüenza
But I am ashamed
No sé si cambiaste de repente
I don't know if you changed suddenly
O si esta siempre fue tu esencia
Or if this was always your essence
¿Y yo cómo le explico a la gente?
And how do I explain it to people?
Les juro que eras diferente
I swear you were different
Yo tratando de defenderte
me trying to defend you
Y vos siempre hablando pura mierda
And you always talk pure shit
¿Y sabes que es lo peor?
You know what is the worst?
Tener que decir a mis amigos que tenían la razón
Having to tell my friends that they were right
Cuando me decían que no tienes corazón
When they told me that you don't have a heart
Y es que yo confundí
And I confused
Que era amor para mí
that was love for me
Cuando solo estabas llenando un vacío
When you were just filling a void
Que ahora tú quieres llenar
that now you want to fill
Buscando a alguien más
looking for someone else
Hasta con el que dijiste
Even with the one you said
'No te debes preocupar'
'You shouldn't worry'
Y nunca te voy a olvidar
And I will never forget you
En mí siempre te vas a quedar
You will always stay in me
Como el recuerdo de porque yo me debo querer más
Like the memory of why I should love myself more
No me arrepiento de quererte
I don't regret loving you
Pero sí me da vergüenza
But I am ashamed
No sé si cambiaste de repente
I don't know if you changed suddenly
O si esta siempre fue tu esencia
Or if this was always your essence
¿Y yo cómo le explico a la gente?
And how do I explain it to people?
Les juro que eras diferente
I swear you were different
Yo tratando de defenderte
me trying to defend you
Y vos siempre hablando pura mierda
And you always talk pure shit
¿Ya te diste cuenta?
You realize already?
¿Viste que distinto' somos?
Did you see how different we are?
Yo que te respeto y vos que te cagaste en todo
I who respect you and you who screwed up everything
A veces me sorprende lo rápido que es la gente
Sometimes it surprises me how fast people are
Se olvida de donde viene y al final termina solo
He forgets where he comes from and ends up alone
Y que te diviertas con tus nuevos amigos
And have fun with your new friends
Ojalá no seas como fuiste conmigo
I hope you are not like you were with me
Pero no vengas a buscarme
But don't come looking for me
Cuando te des cuenta de que solamente te dejaron más vacío
When you realize that they only left you more empty
Extraño al man del que me enamoré
I miss the man I fell in love with
Lo extraño, pero vos ya no sos él
I miss him, but you are no longer him
Extraño al man del que me enamoré
I miss the man I fell in love with
Lo extraño, pero vos ya no sos él
I miss him, but you are no longer him
No me arrepiento de quererte
I don't regret loving you
Pero sí me da vergüenza
But I am ashamed
No sé si cambiaste de repente
I don't know if you changed suddenly
O si esta siempre fue tu esencia
Or if this was always your essence
¿Y yo cómo le explico a la gente?
And how do I explain it to people?
Les juro que eras diferente
I swear you were different
Yo tratando de defenderte
me trying to defend you
Y vos siempre hablando pura mierda
And you always talk pure shit
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE YAMI SAFDIE