De Nada (Remix) Lyrics in English Yami Safdie , Micro TDH, Rusherking
Príncipe translates to "prince". It's an interesting word choice because it's used in a somewhat ironic and bitter context in the song.
The singer claims, "Yo fui la que convirtió en un príncipe a esa bestia" (I was the one who turned that beast into a prince). She's implying that her ex-partner, who is now treating his new girlfriend wonderfully, only learned how to be a good partner because of her efforts and sacrifices. It's a clever twist on the classic fairy tale, highlighting her resentment and the idea that she
De Nada (Remix) is Yami Safdie's sarcastic "you're welcome" to an ex-boyfriend. She hears he's become the perfect partner for his new girlfriend, treating her well and bringing her flowers, and her response is bittersweet mockery: she is the one who "raised" him into that man by enduring his worst moments first.
Throughout the song she reminds her ex (and his new partner) that she came first, went through the hard work of the relationship, and never got the reward she deserved. In this remix, featured artists Micro TDH and Rusherking pick up the same idea from the guy's side, singing about being replaced by someone new after everything he went through.
It's a breakup anthem about resentment and self-respect: instead of begging for the old relationship back, she claims credit for the person her ex became, and lets the sarcasm do the talking.
