No Me Digas Lyrics in English Yami Safdie , Bimoud
Below, I translated the lyrics of the song No Me Digas by Yami Safdie from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No me digas que lo hice otra vez
Don't tell me I did it again
Que de nuevo me enredé
That I got tangled again
Con uno que no me conviene, yeah
With one that doesn't suit me, yeah
No me digas que de nuevo caí
Don't tell me that I fell again
En la trampa de algún gil
In some gil's trap
De esos que no son para mí
One of those that are not for me
Qué miedo, dice ser sincero
How scary, he says he is sincere
Pero yo ya no le creo
But I don't believe him anymore
Y quiero meterme en su juego
And I want to get into your game
Pierdo y empiezo de nuevo
I lose and start again
No me quedan más vidas que gastar
I have no more lives left to spend
Creo que el tiempo se empieza a acabar
I think time is starting to run out
Me quiero escapar pero vos estás
I want to escape but you are there
En cualquier momento y en cualquier lugar
Anytime and anywhere
Y no entiendo cómo es que tropiezo
And I don't understand how I stumble
Otra vez con la piedra de ayer
Again with yesterday's stone
No me digas que lo hice otra vez
Don't tell me I did it again
Que de nuevo me enredé
That I got tangled again
Con uno que no me conviene, yeah
With one that doesn't suit me, yeah
No me digas que de nuevo caí
Don't tell me that I fell again
En la trampa de algún gil
In some gil's trap
De esos que no son para mí
One of those that are not for me
Bebé es que lo siento, estuve mal
Baby I'm sorry, I was wrong
¿Puedes perdonarme? Contesta
Can you forgive me? Answer
No sé si me sientes como yo te siento
I don't know if you feel me the way I feel you
Dime lo que quieras pero aun así te quiero
Tell me what you want but I still love you
Fue en el club bebido y ya
He was in the club drunk and now
Sólo fue un beso y nada más
It was just a kiss and nothing more
Entiendo que no me quieras hablar
I understand that you don't want to talk to me
Pero déjame contártelo
But let me tell you
¿Pueden tus labios olvidar los míos?
Can your lips forget mine?
Tal vez sea lo incorrecto y me pienses como opción
Maybe it's the wrong thing and you think of me as an option
¿Puede tu corazón olvidar el mío?
Can your heart forget mine?
No podemos y llegamos a sentir dolor
We can't and we feel pain
No quiero saber nada
I do not want to know anything
Con ser tu enamorada
With being your lover
Si ya sé cuántas mentiras
Yes I already know how many lies
Hay bajo tu cama
There is under your bed
No me malinterpretes
Do not misunderstand
No es que no te desee
It's not that I don't want you
Es que lamentablemente
It is that unfortunately
Sé lo que conviene
I know what is appropriate
Y no quiero volver a llorar
And I don't want to cry again
Y no voy a sentarme a esperar
And I'm not going to sit and wait
Que un príncipe azul me rescate
May a prince charming rescue me
De la torre en la que me quiero guardar
Of the tower in which I want to keep myself
Y si hay tantos peces en el mar
And if there are so many fish in the sea
Por qué me vuelvo a empecinar
Why am I stubborn again?
Con uno que no me conviene
With one that doesn't suit me
Y que sé que me va a lastimar
And I know it's going to hurt me
No me digas que lo hice otra vez
Don't tell me I did it again
Que de nuevo me enredé
That I got tangled again
Con uno que no me conviene, yeah
With one that doesn't suit me, yeah
No me digas que de nuevo caí
Don't tell me that I fell again
En la trampa de algún gil
In some gil's trap
De esos que no son para mí
One of those that are not for me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE YAMI SAFDIE