Me Equivoqué Lyrics in English Yami Safdie
Below, I translated the lyrics of the song Me Equivoqué by Yami Safdie from Spanish to English.
Baby, nunca me gustaste
Baby, I never liked you
Me gustó tu potencial
I liked your potential
Pensé que éramos algo aparte, tal para cual
I thought we were something different, a perfect match
Mala mía ilusionarme
My bad for getting my hopes up
Pensé que era algo especial
I thought it was something special
Que no ibas a fallarme como los demás
That you wouldn't let me down like the others
Pero yo me equivoqué, lo siento
But I was wrong, I'm sorry
Resultaste ser igual al resto
You turned out to be just like the rest
Y no te voy a echar la culpa
And I'm not going to blame you
Si fui yo la que se hizo el cuento
I was the one who made up the story
De verdad quería que sea cierto
I really wanted it to be true
Me enamoré de un pensamiento
I fell in love with a thought
No tienes que pedir disculpa'
You don't have to apologize
Fui yo la que perdió mi tiempo
I was the one who wasted my time
No es tu culpa que yo tenga esta imaginación
It's not your fault that I have this imagination
Que la expectativa se convierta en decepción
That expectation turns into disappointment
No eres tú, soy yo la que se esperó
It's not you, it's me who expected
Algo nuevo y de nuevo se equivocó
Something new and got it wrong again
Te vi perfecto y ni llegabas a decente
I saw you as perfect and you weren't even decent
Yo espero mucho de la gente
I expect a lot from people
Ya debería ser más inteligente
I should be smarter by now
El mundo gira y las apariencias mienten
The world spins and appearances lie
Y no sé por qué pensé que eras distinto
And I don't know why I thought you were different
Dime, ¿cuántas veces va a pasar lo mismo?
Tell me, how many times will the same thing happen?
Pero quédate tranquilo
But don't worry
Baby, aquí el problema es mío
Baby, the problem here is mine
Y pensé que esta vez si
And I thought this time, yes
Tenía tantas ganas de que sí seas tú
I really wanted it to be you
El que me bese en las mañanas
The one who kisses me in the mornings
Y luego me apriete en el club
And then holds me tight in the club
Pero yo me equivoqué, lo siento
But I was wrong, I'm sorry
Resultaste ser igual al resto
You turned out to be just like the rest
Y no te voy a echar la culpa
And I'm not going to blame you
Si fui yo la que se hizo el cuento
I was the one who made up the story
De verdad quería que sea cierto
I really wanted it to be true
Me enamoré de un pensamiento
I fell in love with a thought
No tienes que pedir disculpa'
You don't have to apologize
Fui yo la que perdió mi tiempo
I was the one who wasted my time
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE YAMI SAFDIE