Below, I translated the lyrics of the song Como Si Na by Yami Safdie from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Como si na' hubiera pasado
As if nothing had happened
Tanto tiempo que pasó
so much time that passed
Ya no estás en mi cabeza
you are no longer in my head
Pero nadie me avisó
But no one warned me
Que ibas a estar en esta fiesta
that you were going to be at this party
Y nunca te viste tan bien
And you never looked so good
Y yo que ya estoy del revés
And I'm already upside down
Cambiaste y yo también cambié
You changed and I changed too
Desde la ultima vez
Since last time
Te sale tan bien
it works so well for you
Hacer de cuenta que no me conoces
Pretend you don't know me
Hace más de un año que no hablamo'
It's been more than a year since we spoke
Y ya me has bloqueao' de todos lado'
And you have already blocked me from all sides
Entonces por qué ahora nos miramo'
So why are we looking at each other now?
Como si na' hubiera pasado
As if nothing had happened
Hace más de un año que no hablamo'
It's been more than a year since we spoke
Y tú ya tiene alguien más al lado
And you already have someone else by your side
Entonces por qué ahora nos miramo'
So why are we looking at each other now?
Como si na' hubiera pasado (yeah, yeah, yeah-yeah-yeah)
As if nothing had happened (yeah, yeah, yeah-yeah-yeah)
Como si na' hubiera pasado
As if nothing had happened
Como si na' hubiera pasado
As if nothing had happened
Entro al party y te veo ahí
I enter the party and I see you there
Esperando solita pa' mí
Waiting alone for me
Pero veo que haces como si
But I see you do as if
Como si na' hubiera pasado
As if nothing had happened
Tenemo' algo en el pasado
We have something in the past
Y eso es imposible poder algún día olvidarlo
And that it is impossible to be able to someday forget it
Sólo dime cómo hacemos y nos escapamos
Just tell me how we do and we escape
Porque ya no quiero a nadie
Because I don't want anyone anymore
Las luces se apagan te veo tan sola
The lights go out I see you so alone
Y no puedo evitar acercarme pa' decirte que
And I can't help getting closer to tell you that
(Para decirte que)
(To tell you that)
Nunca te olvidaré
Never forget you
(Nunca te olvidaré)
(Never forget you)
Hace más de un año que no hablamos
We haven't talked in over a year.
Y ya me has bloqueao' de todos lado'
And you have already blocked me from all sides
Entonces por qué ahora nos miramo'
So why are we looking at each other now?
Como si na' hubiera pasado
As if nothing had happened
Hace más de un año que no hablamo'
It's been more than a year since we spoke
Y tú ya tiene alguien más al lado
And you already have someone else by your side
Entonces por qué ahora nos miramo'
So why are we looking at each other now?
Como si na' hubiera pasado (yeah, yeah, yeah-yeah-yeah)
As if nothing had happened (yeah, yeah, yeah-yeah-yeah)
Como si na' hubiera pasado
As if nothing had happened
Como si na' hubiera pasado
As if nothing had happened
(Te sale tan bien)
(You do so well)
Como si na' hubiera pasado
As if nothing had happened
Como si na' hubiera pasado
As if nothing had happened
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC