Pedazos Lyrics in English Yami Safdie
Below, I translated the lyrics of the song Pedazos by Yami Safdie from Spanish to English.
Cuando dijiste que te ibas no lloré
When you said that you were not crying
Pero no es porque yo sea fría
But it's not because I am cold
Es porque sé que
It is because I know that
Volverás como siempre a mis brazos
You will go back to my arms
Yo soy la que junta los pedazos
I am the one who joins the pieces
Y no quiero más, no es mi responsabilidad
And I don't want anymore, it's not my responsibility
Baby, ya déjame en paz
Baby, already leave me alone
Si no me puede amar, va a tener que soltar
If you can't love me, you will have to release
Volverás como siempre a mis brazos
You will go back to my arms
Yo soy la que junta los pedazos
I am the one who joins the pieces
No querés irte, no querés seguir
Don't want to leave, don't want to continue
No querés que alguien más me haga feliz
You don't want someone else to make me happy
Suelta mi mano, déjame vivir, yo voy a estar bien así
Loose my hand, let me live, I'm going to be good
Vas y vienes con el tiempo, ya me estás tomando el pelo
You go and come over time, you are already teaching me
Vas a volver y no voy a estar un día de estos
You will return and I will not be one day of these
De tanto dolor ya no siento, tantas veces que te fuiste
I don't feel so much pain, so many times you left
Y ya no distingo qué es cierto, de tanto que me mentiste
And I no longer distingu what is true, so that you listed me
Me hiciste daño, cada vez menos te extraño
You hurt me, less and less I miss you
Siempre me preguntan por vo' en el barrio
They always ask me for vo 'in the neighborhood
Yo digo 'no se preocupen', que no es necesario
I say 'do not worry', which is not necessary
Yo ya me sé las reglas de este juego
I already know the rules of this game
Dice que se marcha, le lloro, le ruego
He says he leaves, I cry, I beg you
Con el tiempo aprendo a sobrevivir
Over time I learn to survive
Y ahí es cuando regresa con 'me arrepentí'
And that's when he returns with 'I regretted'
No sé si es que te asustaste de la vida sin mí
I don't know if you were scared of life without me
O simplemente te divierte arruinarme la psiquis
Or just have fun to ruin the psyche
Y a pesar de todo no sé bien por qué te espero
And despite everything I don't know why I wait for you
¿Será lo mucho que te quiero?
Is it how much I love you?
Volverás como siempre a mis brazos
You will go back to my arms
Yo soy la que junta los pedazos
I am the one who joins the pieces
No quiero más, no es mi responsabilidad
I don't want more, it's not my responsibility
Baby, ya déjame en paz
Baby, already leave me alone
Si no me puede amar, va a tener que soltar
If you can't love me, you will have to release
Volverás como siempre a mis brazos
You will go back to my arms
Yo soy la que junta los pedazos
I am the one who joins the pieces
Volverás como siempre a mis brazos
You will go back to my arms
Yo soy la que junta los pedazos
I am the one who joins the pieces
Volverás como siempre a mis brazos
You will go back to my arms
Yo soy la que junta los pedazos
I am the one who joins the pieces
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE YAMI SAFDIE