Par De Niños Lyrics in English Yami Safdie
Below, I translated the lyrics of the song Par De Niños by Yami Safdie from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
¿Cómo te va?
How's it going?
Yo ya estoy bastante bien
I am already quite well
¿Y tu mamá?
And your mom?
Espero que vos también
I hope you too
Quise llamar, pero no me dio
I wanted to call, but he did not give me
Miro hacia atrás
He looked back
Y ahora estando lejos, veo mucho mejor
And now being far away, I see much better
No era tan grave, ¿no?
It wasn't that bad, was it?
Éramo' un par de niños
We were a couple of children
Jugando al amor y el juego terminó
Playing love and the game is over
Pero fue divertido
But it was funny
Mientras duró y ahora soy lo que soy
While it lasted and now I am what I am
Por cruzarme contigo
for running into you
Si pudiera elegir volvería a vivir
If I could choose I would live again
Cien mil veces lo mismo, exactamente lo mismo
A hundred thousand times the same, exactly the same
Sé que vos cambiaste y yo cambié
I know that you changed and I changed
Que la niña ya es mujer
That the girl is already a woman
Y lo nuestro es de ayer
And ours is from yesterday
Y sé que es tonto, pero aún no me olvidé
And I know it's silly, but I haven't forgotten yet
De lo que yo te juré
what I swore to you
En tu cuarto esa vez
in your room that time
Que yo siempre iba a estar
That I would always be
Aunque ya no sea igual
Although it is no longer the same
Que no te iba a fallar
That I was not going to fail you
Vos solamente tenés que llamar
You only have to call
Que yo te iba a guardar
that I was going to keep you
En mi cora' un lugar
In my heart a place
Si me necesitas
If you need me
Para buscarte cruzo cielo y mar
To look for you I cross sky and sea
Yo te lastimé y vos me lastimaste
I hurt you and you hurt me
Aunque lo intenté nunca pude odiarte
Although I tried I could never hate you
To' lo que vivimos, baby, no puede olvidarse
To' what we live, baby, cannot be forgotten
Y no puedo arrepentirme por mucho que trate
And I can't regret it no matter how hard I try
Si amar es un milagro y yo te amé
If loving is a miracle and I loved you
Volvernos dos extraños no está bien
To become two strangers is not right
Si sabes que a tu lado aprendí a querer
If you know that by your side I learned to love
Recuerdos que llevo tatuados en la piel
Memories that I have tattooed on my skin
Sé que vos cambiaste y yo cambié
I know that you changed and I changed
Que la niña ya es mujer
That the girl is already a woman
Y lo nuestro es de ayer
And ours is from yesterday
Y sé que es tonto, pero aún no me olvidé
And I know it's silly, but I haven't forgotten yet
De lo que yo te juré
what I swore to you
En tu cuarto esa vez
in your room that time
Que yo siempre iba a estar
That I would always be
Aunque ya no sea igual
Although it is no longer the same
Que no te iba a fallar
That I was not going to fail you
Vos solamente tenés que llamar
You only have to call
Que yo te iba a guardar
that I was going to keep you
En mi cora' un lugar
In my heart a place
Si me necesitas para buscarte cruzo cielo y mar
If you need me to look for you I cross sky and sea
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE YAMI SAFDIE