Pa Quererme Así Lyrics in English Yami Safdie
Below, I translated the lyrics of the song Pa Quererme Así by Yami Safdie from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me regala flores
He gives me flowers
Pero sin colores
but no colors
Me regala besos
He gives me kisses
Pero sin sentimiento
but no feeling
Y sé que está aquí pero sólo es su cuerpo
And I know he's here but it's just his body
Y cuando hay que oír nunca me oye en serio
And when you have to hear, you never really listen to me
Tantas veces di sólo un último intento
So many times I gave just one last try
Y ya no quiero
and I no longer want
Dice que me ama
She says that she loves me
Pero luego se va (seva, se va)
But then she leaves (seva, leaves)
Y pa' quererme así, pa' quererme así
And to love me like this, to love me like this
No me quieras na' (no me quieras na')
Don't love me at all (don't love me at all)
Dice que va a cambiar
She says that she's going to change
Pero siempre es igual
But it's always the same
Y pa' quererme así, pa' quererme así
And to love me like this, to love me like this
No me quieras na'
Don't love me at all
No me quieras na'-ah
Don't love me na'-ah
No me quieras na'-ah
Don't love me na'-ah
Pa' quererme así, pa' quererme así
To love me like this, to love me like this
No me quieras na'
Don't love me at all
Tantas noches en vela
So many sleepless nights
Pensando si seré yo el problema
Thinking if I'm the problem
De que no me quieras como quiero que me quieras (no)
That you don't love me like I want you to love me (no)
De que cada vez sea más dura la condena
That the sentence is increasingly harsh
De amarte a tiempo completo y que me ames a medias
To love you full time and that you love me half
Y no te hagas
and do not do
El 'No sé de qué hablas'
The 'I don't know what you're talking about'
Si las cosas están claras
if things are clear
Y nos sobran las palabras
And we have too many words
Dice que me ama
She says that she loves me
Pero luego se va
But then it's gone
Y pa' quererme así, pa' quererme así
And to love me like this, to love me like this
No me quieras na'
Don't love me at all
Dice que va a cambiar
She says that she's going to change
Pero siempre es igual
But it's always the same
Y pa' quererme así, pa' quererme así
And to love me like this, to love me like this
No me quieras na' (no me quieras na')
Don't love me at all (don't love me at all)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE YAMI SAFDIE