Señales Lyrics in English Yami Safdie
Below, I translated the lyrics of the song Señales by Yami Safdie from Spanish to English.
Alguien dijo alguna vez que la música habla
Someone once said that music speaks
Justo en el momento en que las palabras fallan
Just at the moment when words fail
Yo pensaba que era así antes de conocerte
I used to think it was like that before I met you
Pero lo que yo siento por ti
But what I feel for you
No hay canción que lo exprese
There's no song that expresses it
Llevo mil intentos de escribirla
I've made a thousand attempts to write it
Tengo el cesto lleno De poesía
I have a basket full of poetry
Y ninguna te hace justicia
And none of them do you justice
Ay, ninguna te hace justicia
Oh, none of them do you justice
Te mereces la canción más bella
You deserve the most beautiful song
Con las melodías más complejas
With the most complex melodies
Pero por hoy solo tengo esta
But for today, I only have this one
Pero por hoy solo tengo esta
But for today, I only have this one
Solo tengo esta, pero, baby, si pudiera
I only have this one, but baby, if I could
Yo te juro que te escribiría una sinfonía entera
I swear I would write you an entire symphony
Es que no encuentro la manera
It's just that I can't find a way
Es tanta belleza
There's so much beauty
Que hay momentos que te miro
That there are moments when I look at you
Y no me entra en la cabeza
And I can't wrap my head around it
Y a veces me frustra porque sé
And sometimes it frustrates me because I know
Que quizás tú nunca puedas ver
That maybe you'll never be able to see
Como es que se alumbra el cuarto
How the room lights up
Cada vez que apareces
Every time you appear
Llevo mil intentos de escribirla
I've made a thousand attempts to write it
Tengo el cesto lleno De poesía
I have a basket full of poetry
Y ninguna te hace justicia
And none of them do you justice
Ay, ninguna te hace justicia
Oh, none of them do you justice
Te mereces la canción más bella
You deserve the most beautiful song
Con las melodías más complejas
With the most complex melodies
Pero por hoy solo tengo esta
But for today, I only have this one
Pero por hoy solo tengo esta
But for today, I only have this one
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE YAMI SAFDIE