Tan Fuerte Lyrics in English Yami Safdie
Below, I translated the lyrics of the song Tan Fuerte by Yami Safdie from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mi cuerpo no es tu propiedad
My body is not your property
Mi vida no es tu decisión
My life is not your decision
La esperanza se me va si prendo la televisión
Hope goes away if I turn on the television
Con miedo de salir
afraid to go out
De bailar, de disfrutar
To dance, to enjoy
Nos dicen cómo vestir
They tell us how to dress
Nos enseñan cómo andar
They teach us how to walk
Pero nadie le enseñó
But no one taught him
A ese monstruo a respetar
To that monster to respect
¿Qué tan fuerte hay que gritar?
How loud do you have to scream?
¿Cuántas lágrimas llorar?
How many tears to cry?
Para hacerte reaccionar
to make you react
Que no muera ni una más
That not one more die
¿Qué tan fuerte hay que gritar?
How loud do you have to scream?
Si no nos quieren escuchar (ah)
If they don't want to listen to us (ah)
No nos quieren escuchar
They don't want to listen to us
De chiquita te enseñaron
When you were little they taught you
Que los chicos son distintos
that boys are different
Nosotras con las Barbies
us with the Barbies
Y ellos juegan con autitos
And they play with cars
Vos te tenés que cuidar
you have to take care of yourself
No podés hacer los mismo
you can't do the same
No existe libertad
there is no freedom
Cuando existen femicidios
When there are femicides
Pero no voy aceptar
But I will not accept
Formar parte de este ciclo
Be part of this cycle
¿Qué tan fuerte hay que gritar?
How loud do you have to scream?
¿Cuántas lágrimas llorar?
How many tears to cry?
Para hacerte reaccionar
to make you react
Que no muera ni una más
That not one more die
¿Qué tan fuerte hay que gritar?
How loud do you have to scream?
Si no nos quieren escuchar
If they don't want to listen to us
No nos quieren escuchar
They don't want to listen to us
No nos quieren escuchar
They don't want to listen to us
No nos quieren escuchar
They don't want to listen to us
¿Qué tan fuerte hay que gritar?
How loud do you have to scream?
¿Cuántas lágrimas llorar?
How many tears to cry?
Para hacerte reaccionar
to make you react
Que no muera ni una más
That not one more die
¿Qué tan fuerte hay que gritar?
How loud do you have to scream?
Si no nos quieren escuchar
If they don't want to listen to us
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE YAMI SAFDIE