Mi Rival Lyrics in English Yami Safdie
Below, I translated the lyrics of the song Mi Rival by Yami Safdie from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Una mirada en el espejo
a look in the mirror
Todo se ve tan complejo
It all looks so complex
Cuando no me entiendo
when i don't understand myself
Cuando no me quiero
when i don't love myself
Será que tengo tanto miedo
Could it be that I'm so afraid
Que hasta a veces ni lo intento y
That even sometimes I don't even try and
Cada vez más lejos de lo que yo siento
Farther and farther from what I feel
Cada vez más lejos
farther and farther
Voy corriendo, corriendo pero nunca llego
I'm running, running but I never arrive
A mi meta final, si no sé dónde está
To my final goal, if I don't know where it is
Y golpeo y golpeo, no sé con quién peleo
And I hit and I hit, I don't know who I fight
Si será que en realidad
If it will be that in reality
Voy corriendo, corriendo pero nunca llego
I'm running, running but I never arrive
A mi meta final, si no sé dónde está
To my final goal, if I don't know where it is
Y golpeo y golpeo, no sé con quién peleo
And I hit and I hit, I don't know who I fight
Si será que en realidad
If it will be that in reality
Soy yo mi rival
I am my rival
Soy yo mi rival
I am my rival
Soy yo mi rival
I am my rival
Soy yo mi rival
I am my rival
¿Y cómo me voy a amar?
And how am I going to love myself?
Si me mido por likes
If I measure myself by likes
Si todo el mundo finge que nunca nada está mal
If everyone pretends that nothing is ever wrong
Vidas perfectas, cabezas huecas
Perfect lives, airheads
Esa comedia ya no me interesa
That comedy doesn't interest me anymore
¿Quién te dijo esa mentira de que así vos no sos linda?
Who told you that lie that you're not pretty like this?
¿Quién te tiene todo el día pendiente de tus medidas?
Who has you all day waiting for your measurements?
Querés ser como esa chica, la de tapa de revista
Do you want to be like that girl, the one on the magazine cover?
Y por no verte parecida solamente te castigas
And for not seeing you similar, you only punish yourself
Como si no fuera suficiente
as if it wasn't enough
Tener que lidiar con la gente
having to deal with people
Te quieren siempre sonriente
they want you always smiling
No importa lo que hay en tu mente
No matter what's on your mind
Voy corriendo, corriendo pero nunca llego
I'm running, running but I never arrive
A mi meta final, si no sé dónde está
To my final goal, if I don't know where it is
Y golpeo y golpeo, no sé con quién peleo
And I hit and I hit, I don't know who I fight
Si será que en realidad
If it will be that in reality
Voy corriendo, corriendo pero nunca llego
I'm running, running but I never arrive
A mi meta final, si no sé dónde está
To my final goal, if I don't know where it is
Y golpeo y golpeo, no sé con quién peleo
And I hit and I hit, I don't know who I fight
Si será que en realidad
If it will be that in reality
Soy yo mi rival
I am my rival
Soy yo mi rival
I am my rival
Soy yo mi rival
I am my rival
Soy yo mi rival
I am my rival
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE YAMI SAFDIE