El Bolero Lyrics in English Yami Safdie , Milo j
Below, I translated the lyrics of the song El Bolero by Yami Safdie from Spanish to English.
Sé que dijimos que ya no íbamos a hablarno'
I know that we said we weren't going to talk anymore
Pero tengo esta situación que está pasando
But I have this situation that's happening
Y poquito a poco me va matando
And little by little it's killing me
Y no encuentro la solución
And I can't find the solution
Tengo un fantasma que to' el día me persigue
I have a ghost that chases me all day long
Y que me muestra tu sonrisa a donde mire
That shows me your smile wherever I look
No encuentro la manera de ser libre
I can't find the way to be free
Bebé, ¿qué fue lo que pasó?
Babe, what was it that happened?
Ay, sácame esta maldición, por favor
Oh, take this curse off me, please
Esta que hace que no pare
This one that makes me not stop
Que no pare de pensar en vos
That I don't stop thinking about you
Y justo cuando
And right when
Cuando ya me siento un poco mejor
When I already feel a little better
Justo ahí vuelve a atacarme
Right then it comes back to attack me
Ese recuerdo de tu sabor
That memory of your taste
En las noches yo pienso
At night I think
En que paso con nosotros
About what happened to us
No volvimos a hablarnos
We didn't talk to each other again
¿Qué habrá sido de vos?
What could have become of you?
Y quisiera que vuelvas
And I'd like you to come back
Para que ese fantasma
So that this ghost
Me dejé tranquilo
Leaves me alone
Y empezar otra vez
And to start again
Te vi en las paredes
I saw you on the walls
Y en la cara de varias mujeres
And on several women's faces
Intenté remplazar tus caricias
I tried to replace your caresses
Pero solo rompí un corazón
But I only broke a heart
Nunca fuimos iguales
We were never the same
Quise bienes y me diste males
I wanted good and you gave me bad
Pero ni navegando los mares
But not even sailing the seas
Habrá alguien que se acerque a vos
There'll be nobody that comes close to you
Y no creas que me gusta estar así
And don't think that I like being like this
Nena, no la paso bien
Babe, I'm not having a good time
Y ahora todas se parecen a vos y a tu pelo
And now they all look like you and your hair
El cielo ahora es gris
The sky is gray now
Ya he intentado amar a otros
I've already tried loving others
Pero es que no se lo merecen
But they just don't deserve it
Porque por mucho que me pese
Because, no matter how much it pains me
Yo sigo viéndote en sus ojos
I keep seeing you in their eyes
Y ya he intentado amar a otra
And I've already tried loving another
Pero es que no se lo merece
But she just doesn't deserve it
Porque por mucho que me pese
Because, no matter how much it pains me
Yo sigo viéndote en sus ojos
I keep seeing you in their eyes
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Mi amor tenme un poco de piedad
My love, have a little mercy on me
Que yo no sirvo pa' nada
Because I'm good for nothing
No sirvo pa' nada desde que no estás
I'm good for nothing since you're gone
Ay, sácame esta maldición, por favor
Oh, take this curse off me, please
Esta que hace que no pare
This one that makes me not stop
Que no pare de pensar en vos
That I don't stop thinking about you
Y justo cuando
And right when
Cuando ya me siento un poco mejor
When I already feel a little better
Justo ahí vuelve a atacarme
Right then it comes back to attack me
Ese recuerdo de tu sabor
That memory of your taste
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE YAMI SAFDIE