De Nada Lyrics in English Yami Safdie
Below, I translated the lyrics of the song De Nada by Yami Safdie from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Escuché que andas con él y que todo es perfecto
I heard that you're with him and that everything is perfect
Que siempre te trata bien, un tipo muy atento
Who always treats you well, a very attentive guy
Qué bueno
Excellent
Parece que lo eduqué muy bien
It seems that I educated him very well
Dicen que te lleva flores a tu casa
They say that he brings flowers to your house
Te textea 'buen días todas las mañanas
He texts you 'good morning' every morning
Qué bueno
Excellent
Me alegra que les vaya bien
I'm glad they're doing well
De nada, reina
You are welcome Queen
Yo fui la que convirtió en un príncipe a esa bestia
I was the one who turned that beast into a prince
Qué bueno que to' mi tiempo sí valió la pena
It's good that all my time was worth it
Tuve que aguantarme tanta mierda
I had to put up with so much shit
Para que ahora tú estés con él
So that now you are with him
Recuerda que no eres la única, que yo llegué primera
Remember that you are not the only one, that I arrived first
Tuve que volverme loca para que tú estés cuerda
I had to go crazy for you to be sane
Solo digo que lo tenga' en cuenta, por si me quieres agradecer
I'm just saying keep it in mind, in case you want to thank me
Dando vueltas en mi habitación
hanging around in my room
Te recuerdo como una canción
I remember you like a song
Yo no te sigo, pero veo tu publicación
I don't follow you, but I see your post
A mí me diste lo peor y a él la mejor versión
You gave me the worst and he the best version
Nunca resolvimos el asunto
We never resolved the matter
Y ahora él te lleva por el mundo, ¿qué voy a hacer?
And now he takes you around the world, what am I to do?
No puedo negar que se ven bonito juntos
I can't deny that they look beautiful together
Pero ahora estás con una niña que yo hice mujer
But now you're with a girl that I made a woman
Dicen que siempre te espera sola en casa
They say that he always waits for you alone at home
Y te lleva el desayuno en la mañana
And he brings you breakfast in the morning
Qué bueno
Excellent
Me alegra que te trate bien
I'm glad he treats you well
De nada, reina
You are welcome Queen
Yo fui quien te convirtió en princesa siendo bestia
I was the one who turned you into a princess being a beast
Qué bueno que to' mi tiempo sí valió la pena
It's good that all my time was worth it
Tuve que aguantarme tanta mierda para que ahora tú estés con él
I had to put up with so much shit so that now you are with him
Y recuerda
And remember
Que ella no es la única y tampoco es la primera
That she is not the only one and she is not the first either
Tuve que volverme loco para que esté cuerda
I had to go crazy to make it sane
Les pido que lo tengan en cuenta
I ask you to take it into account
Ya no hay nada que agradecer
there is nothing to be thankful for
De nada, reina
You are welcome Queen
Yo fui la que convirtió en un príncipe a esa bestia
I was the one who turned that beast into a prince
Qué bueno que to' mi tiempo sí valió la pena
It's good that all my time was worth it
Tuve que aguantarme tanta mierda
I had to put up with so much shit
Para que ahora tú estés con él
So that now you are with him
Te di todo, pero no te alcanzó
I gave you everything, but he didn't reach you
Lo peor es que el que sufre soy yo
The worst thing is that the one who suffers is me
Sabemos que cuando él te canse, vas a recordarme
We know that when he tires you, you will remember me
Pero para esa no estoy
But I'm not for that
Tus amigas me dicen que cambiaste
Your friends tell me that you changed
Que estás enamorada de repente
that you are suddenly in love
Pero eso a ti te dura un instante
But that lasts a moment for you
Tú juegas con uno y después pasas al siguiente
You play with one and then move on to the next
Mala
Bad
Te me pegaste solo por mi fama
You hit me just for my fame
Tú estás para amores de fin de semana
You are for weekend love
Y no para alguien que te trate como yo, uoh
And not for someone who treats you like me, uoh
De nada, reina
You are welcome Queen
Yo fui quien te convirtió en princesa siendo bestia
I was the one who turned you into a princess being a beast
Qué bueno que to' mi tiempo sí valió la pena
It's good that all my time was worth it
Tuve que aguantarme tanta mierda
I had to put up with so much shit
Para que ahora tú estés con él
So that now you are with him
Y recuerda
And remember
Que no eres la única, que yo llegue primera
That you are not the only one, that I arrive first
Tuve que volverme loca para que tú estés cuerda
I had to go crazy for you to be sane
Solo digo que lo tenga' en cuenta, por si me quieres agradecer
I'm just saying keep it in mind, in case you want to thank me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE YAMI SAFDIE