Un Boulot Sérieux Lyrics in English by Sofiane
Below, I translated the lyrics of the song Un Boulot Sérieux by Sofiane from French to English.
Le stress putain
The stress, f*ck
Fianso!
Fianso!
(ZegP on the track baby)
(ZegP on the track baby)
Pas de chômeurs grâce au fer souffle au coeur pose place
No unemployed thanks to the gun, breath in the heart, take a seat
Pas de menace au sauveur, pas d'loveur, j'passe au vert
No threat to the savior, no lover, I go green
Grosse overdose, crack, Sportback crossover
Big overdose, crack, Sportback crossover
Ma gueule on est khabat, on radote à quatre pattes
Man, we're wasted, we ramble on all fours
Chacun son plat de pâtes, y'a qu'des papotes
Everyone has their own plate of pasta, there's only chatter
À quatre pattes, j'ai pas le code
On all fours, I don't have the code
Posté sous le même barre-code on 3arbat
Posted under the same barcode, we're tied up
Avec mon pote Jack, on rêve du jackpot
With my friend Jack, we dream of the jackpot
Frère, y a pas d'tacte tant que les douilles existent
Bro, there's no tact as long as the casings exist
J'respecte pas le pacte tant qu'les couilles résistent
I don't respect the pact as long as the balls resist
Ah j'sais combattre, les nerfs se contractent
Ah, I know how to fight, my nerves contract
Clair de Lune, passe à l'acte, brouille les pistes
Moonlight, take action, cover your tracks
Le squad est sheguey, j'suis avec le brah
The squad is wild, I'm with my bro
Laisse pas l'doigt rentrer, on va mettre le bras
Don't let the finger in, we'll put the arm in
L'ennemi est gonflé, on va faire le grash
The enemy is puffed up, we're going to crash them
Chaud degrés, frérot, si y a draah, laisse-moi mettre le drap
Hot degrees, bro, if there's trouble, let me put the sheet
J'ai des ennemis, évidemment
I have enemies, obviously
J'ai des embrouilles, évidemment
I have problems, obviously
J'ai des naces-me, évidemment
I have threats, obviously
J'y réponds pas, évidemment
I don't respond to them, obviously
J'vais m'faire tirer dessus dans pas longtemps
I'm going to get shot soon
J'vais m'faire tirer dessus dans pas longtemps
I'm going to get shot soon
J'vais m'faire tirer dessus comme Tupac
I'm going to get shot like Tupac
J'vais m'faire tirer dessus dans pas longtemps
I'm going to get shot soon
On va lui faire un boulot sérieux
We're going to do a serious job on him
On va lui faire un boulot sérieux
We're going to do a serious job on him
On va lui faire un boulot sérieux
We're going to do a serious job on him
On va lui faire un boulot sérieux
We're going to do a serious job on him
Les coeurs sont des armes froides sous les Fly Emirates
Hearts are cold weapons under Fly Emirates
On tombe jamais d'accord, on tombe à Fleury direct
We never agree, we go straight to Fleury
Pour mon frère qui m'a pas cru, m'a pas aidé
For my brother who didn't believe me, didn't help me
C'est Fianso, tu t'rappelles de moi PD?
It's Fianso, do you remember me, f*ggot?
Remballez vos gamineries, j'fréquente pas vos salles
Pack up your childishness, I don't frequent your places
Le linge propre en famille, le calibre à l'eau sale
Keep family secrets, the caliber in dirty water
Dégaine de saoudien, dans Paname en buggy
Saudi swagger, in Paris in a buggy
Pas besoin d'l'équipe pour te faire buguer
No need for the team to make you freak out
J'bosse avec le jnoun à Meugui
I work with the jinn with Meugui
J'colle mon oreille au rail
I stick my ear to the rail
Ils arrivent tous, faut qu'j'taille
They're all coming, I need to leave
La poisse pousse, les gosses caillent
Bad luck grows, the kids are freezing
Fumigène, grosse kal', famas tous à bastos criminel à Rock-Sky
Smoke bomb, big Kalashnikov, FAMAS all with bullets, criminal at Rock-Sky
Prêt pour le game avec mon short de boxe thaï (Ish Ish)
Ready for the game with my Thai boxing shorts (Ish Ish)
Adamantium et titane, j'suis Benze', j'suis Zidane
Adamantium and titanium, I'm Benzema, I'm Zidane
Coup d'crosse, ou canon sur la teinture
Butt stroke, or barrel on the dye
Ça plane, place les coups de coude
It's flying, place the elbow strikes
De shlas au-dessus d'la ceinture
From blades above the belt
J'ai des ennemis, évidemment
I have enemies, obviously
J'ai des embrouilles, évidemment
I have problems, obviously
J'ai des naces-me, évidemment
I have threats, obviously
J'y réponds pas, évidemment
I don't respond to them, obviously
J'vais m'faire tirer dessus dans pas longtemps
I'm going to get shot soon
J'vais m'faire tirer dessus dans pas longtemps
I'm going to get shot soon
J'vais m'faire tirer dessus comme Tupac
I'm going to get shot like Tupac
J'vais m'faire tirer dessus dans pas longtemps
I'm going to get shot soon
On va lui faire un boulot sérieux
We're going to do a serious job on him
On va lui faire un boulot sérieux
We're going to do a serious job on him
On va lui faire un boulot sérieux
We're going to do a serious job on him
On va lui faire un boulot sérieux
We're going to do a serious job on him
T'as compris mon pote
You understood, my friend
Chacun ses salades pas fraîches 3amou
Everyone has their own stale problems, uncle
C'est la guerre
It's war
Tu parles mal de Fianso, nique ta mère!
You talk sh*t about Fianso, f*ck your mother!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SUTHER KANE FILMS, Universal Music Publishing Group, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
MOHAMED ZEGHOUDI, SOFIANE ZERMANI
Did you like this lyrics translation?
sheguey — crazy / wild / messed up
Sheguey is a slang term, originating from the Lingala word "shegué", which refers to street children or delinquents. In French rap, it's often used to describe someone or something as crazy, wild, or messed up, often in a rebellious or tough sense.
In the lyrics, "Le squad est sheguey," it implies that the group or crew is wild, unruly, or perhaps a bit crazy, fitting the gritty and street-oriented theme of the song. It's an interesting word because it's not standard French and carries a specific cultural connotation within the rap scene.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SOFIANE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music