Cordelette Lyrics in English Sofiane
Below, I translated the lyrics of the song Cordelette by Sofiane from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Just one more time
Just one more time
J'ai fait du sale pour la monnaie
I made dirty money for the currency
Seul dans mon halla
Alone in my halla
Sale fils de pute tu m'reconnais
Dirty son of a bitch you recognize me
J'vais l'faire gros faut qu'j'vois kala
I'm going to do it big needs me to see kala
Virus ibra de la mala
Ibra virus of the mala
L'agence tous risques est mon escorte
The all-risk agency is my escort
Ce soir tu meurs frère inch'allah
Tonight you die brother inch'allah
4 tapantes, 5 devant ta porte
4 tapantes, 5 in front of your door
Toc toc toc toc réveille tes gosses
Toc toc toc toc wakes up your kids
Sur ma mère tu vois pas le soleil
On my mother you don't see the sun
Pas d'blablatage y a pas d'négoce
No banter there is no trading
Sors ton oseille j'suis venu reprendre mon sommeil
Get out your sorrel I've come to get back to sleep
Frère j'sors d'une grosse peine
Brother I come out of a big trouble
Serre-moi dans tes bras
Squeeze me in your arms
Serre pas trop fort quand même
Squeeze not too hard anyway
J'ai mon ke-tru sur moi
I've got my ke-tru on me
Dans mon secteur on n'aime pas les actrices dans la matrice
In my sector we do not like actresses in the matrix
Nous rend pas tristes
Doesn't make us sad
Rafale sur la gauche sur la droite sur le front sur le cœur
Rafale on the left on the right on the forehead on the heart
In nomine patris
In nomine patris
Pendu par un fil par une cordelette
Hanging by a wire by a rope
J'suis pas ce genre de fête
I'm not that kind of party
Bang bang au rencard j'suis là
Bang bang on date I'm here
J'prête ni mon calibre ni mon pare-balles aux histoires de narvalo
I lend neither my caliber nor my bulletproof to narvalo stories
J'tire comme on a tiré sur moi
I shoot like I was shot
Coffré dans mon poste, les guerres arrivent quand même
In my position, wars are still coming
Coffré dans mon poste quand les condés m'emmènent
Posted in my post when the cons take me
Frère j'ai du sang sur ma ceinture, du sang sous ma semelle
Brother I have blood on my belt, blood under my sole
Gros partout sur les murs
Fat all over the walls
Tous innocents de quoi j'me mêle
All innocent people I'm involved in
Frère appelle-moi pour le casse-pompe
Brother call me for the pumpbreaker
Glock fusil à pompe
Glock shotgun
Poto j'les chope si y a pas le compte
Poto I catch them if there is no account
Jamais on t'rate on t'accompagne jusqu'à la tombe
You're never missed, we accompany you to the grave
93 sous-sol et catacombes
93 basements and catacombs
Tension, chaleur, peine, y a pas d'ombre
Tension, heat, pain, there is no shadow
Poke poke les meufs préviens ta blonde
Poke poke the chicks warn your blonde
Clic clac on va t'voir aussi fais pas ta bombe
Click clack we'll see you also not make your bomb
Casque intégral pour la monnaie
Full-face helmet for change
Couche-toi, anticipe
Go to bed, anticipate
Sale pour la monnaie
Dirty for change
Pire pour le principe
Worse for the principle
Frère j'sors du grosse peine
Brother I come out of the big trouble
Serre-moi dans tes bras
Squeeze me in your arms
Serre pas trop fort quand même
Squeeze not too hard anyway
J'ai mon ke-tru sur moi
I've got my ke-tru on me
Dans mon secteur on n'aime pas les actrices dans la matrice
In my sector we do not like actresses in the matrix
Nous rend pas tristes
Doesn't make us sad
Rafale sur la gauche sur la droite sur le front sur le cœur
Rafale on the left on the right on the forehead on the heart
In nomine patris
In nomine patris
Pendu par un fil par une cordelette
Hanging by a wire by a rope
J'suis pas ce genre de fête
I'm not that kind of party
Bang bang au rencard j'suis là
Bang bang on date I'm here
J'prête ni mon calibre ni mon pare-balles aux histoires de narvalo
I lend neither my caliber nor my bulletproof to narvalo stories
J'tire comme on a tiré sur moi
I shoot like I was shot
Coffré dans mon poste, les guerres arrivent quand même
In my position, wars are still coming
Coffré dans mon poste quand les condés m'emmènent
Posted in my post when the cons take me
Si j'ai besoin des copains j'vais les appeler
If I need the buddies I'll call them
Fidels du 19, doomam du bois l'abbé
Fidels of the 19th, doomam of the abbot's wood
Qui va gang bang on t'fait d'la d
Who's going to gang bang you're doing the d
Tu l'cherches aussi je l'ai remonté
You're looking for it too I put it back together
J'te donne sa porte frérot mon cab'
I'll give you his door and my cab
J'vais l'bloquer porte à clefs sous cave
I'm going to block it in the cellar
Soupapes, coup d'fils, filochage de poucave
Soups, helping the phone, poucave spinning
Frère c'est ainsi qu'on pèse le poids des mots
Brother this is how we weigh the weight of words
Quand la poisse insiste ça finit dans l'ego
When bad luck insists it ends in the ego
Caoutchouc qui crispe on repasse par l'tel-hô
Rubber that tenses one irons by the tel-hô
Transaction en crise ma gueule on prend des loves
Transaction in crisis my mouth we take loves
Frère j'sors d'une grosse peine
Brother I come out of a big trouble
Serre-moi dans tes bras
Squeeze me in your arms
Serre pas trop fort quand même
Squeeze not too hard anyway
J'ai mon ke-tru sur moi
I've got my ke-tru on me
Dans mon secteur on n'aime pas les actrices dans la matrice
In my sector we do not like actresses in the matrix
Nous rend pas tristes
Doesn't make us sad
Rafale sur la gauche sur la droite sur le front sur le cœur
Rafale on the left on the right on the forehead on the heart
In nomine patris
In nomine patris
Pendu par un fil par une cordelette
Hanging by a wire by a rope
J'suis pas ce genre de fête
I'm not that kind of party
Bang bang au rencard j'suis là
Bang bang on date I'm here
J'prête ni mon calibre ni mon pare-balles aux histoires de narvalo
I lend neither my caliber nor my bulletproof to narvalo stories
J'tire comme on a tiré sur moi
I shoot like I was shot
Coffré dans mon poste, les guerres arrivent quand même
In my position, wars are still coming
Coffré dans mon poste quand les condés m'emmènent
Posted in my post when the cons take me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, STUDIO INM PUBLISHING
Adil Kendoussi, Sofiane Zermani
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SOFIANE