Mon P'tit Loup Lyrics in English Sofiane
Below, I translated the lyrics of the song Mon P'tit Loup by Sofiane from French to English.
J'vais t'ouvrir les portes, les portes de l'équipe
I'm going to open the doors for you, the doors of the team
Frérot si t'assumes, t'inquiète pas pour l'oseille
Bro, if you can handle it, don't worry about the money
On a perdu une tonne, on va s'refaire vite
We lost a ton, we'll get back on our feet quickly
Une sortie du Venez', deux contacts à Marseille
A trip from Venezuela, two contacts in Marseille
Mon p'tit loup, la rue t'appelle, oublie ton cartable
My little wolf, the street is calling you, forget your schoolbag
T'es déterminé? On l'verra bien assez tôt
Are you determined? We'll see soon enough
Qu'est-ce que t'es prêt à faire? De quoi t'es capable?
What are you ready to do? What are you capable of?
T'en as vu millionnaire par la C, par l'bédo
You've seen millionaires through coke, through weed
Ils veulent faire la guerre, la révolution
They want to make war, revolution
Armée ou pas, dans les deux cas c'est balourd
Armed or not, in both cases it's heavy
Souris! T'es filmé, quand t'es sous les balles
Smile! You're being filmed, when you're under fire
Des ennemis, t'es sous les yeux des jaloux
Enemies, you're under the eyes of the jealous
Mon p'tit loup, mon p'tit loup, mon p'tit loup, mon p'tit loup
My little wolf, my little wolf, my little wolf, my little wolf
Il a plus grand-chose à perdre, mon p'tit loup, mon p'tit loup, mon p'tit loup
He has not much left to lose, my little wolf, my little wolf, my little wolf
Il est calibré, mon p'tit loup, mon p'tit loup
He's armed, my little wolf, my little wolf
Il est calibré, mon p'tit loup, mon p'tit loup
He's armed, my little wolf, my little wolf
La rue c'est bête et méchant, calcule pas les gens
The street is stupid and mean, don't pay attention to people
T'as des yeux derrière sur les civils à pieds
You have eyes behind on the civilians on foot
T'es calibré sur Les Champs, poto t'as gé-chan
You're armed on the Champs, buddy you have a big change
Tu fais la mafia depuis qu't'as du papier
You've been playing mafia since you got money
Et toutes les défaites se changent en victoire
And all defeats turn into victories
Il cherche un rappeur pour raconter son histoire
He's looking for a rapper to tell his story
Il va pas durer longtemps, ça il le sait
He won't last long, he knows that
En Louis Vuitton propre, le sale il le fait
In clean Louis Vuitton, he does the dirty
Il est prêt pour tout, mon p'tit loup
He's ready for anything, my little wolf
Il nage comme un prince au milieu des requins
He swims like a prince among sharks
Il sera toujours là, aux rendez-vous
He will always be there, at the meetings
Pour une paire de ein-s, découperait quelqu'un
For a pair of sneakers, he would cut someone
Mon p'tit loup, mon p'tit loup, mon p'tit loup, mon p'tit loup
My little wolf, my little wolf, my little wolf, my little wolf
Il a plus grand-chose à perdre, mon p'tit loup, mon p'tit loup, mon p'tit loup
He has not much left to lose, my little wolf, my little wolf, my little wolf
Il est calibré, mon p'tit loup, mon p'tit loup
He's armed, my little wolf, my little wolf
Il est calibré, mon p'tit loup, mon p'tit loup
He's armed, my little wolf, my little wolf
Faut qu'il atteigne les finances, il mange sa peine en silence
He needs to reach the finances, he eats his pain in silence
Il veut que tout le monde le craigne
He wants everyone to fear him
Dans les nuits parisiennes, il a vu l'Sheitan qui danse
In the Parisian nights, he saw the Devil dancing
Faut qu'il atteigne les finances, il mange sa peine en silence
He needs to reach the finances, he eats his pain in silence
Il veut que tout le monde le craigne
He wants everyone to fear him
Dans les nuits parisiennes, il a vu l'Sheitan qui danse
In the Parisian nights, he saw the Devil dancing
Mon p'tit loup, mon p'tit loup, mon p'tit loup, mon p'tit loup
My little wolf, my little wolf, my little wolf, my little wolf
Il a plus grand-chose à perdre, mon p'tit loup, mon p'tit loup, mon p'tit loup
He has not much left to lose, my little wolf, my little wolf, my little wolf
Il est calibré, mon p'tit loup, mon p'tit loup
He's armed, my little wolf, my little wolf
Il est calibré, mon p'tit loup, mon p'tit loup
He's armed, my little wolf, my little wolf
Mon p'tit loup, mon p'tit loup, mon p'tit loup, mon p'tit loup
My little wolf, my little wolf, my little wolf, my little wolf
Il a plus grand-chose à perdre, mon p'tit loup, mon p'tit loup, mon p'tit loup
He has not much left to lose, my little wolf, my little wolf, my little wolf
Il est calibré, mon p'tit loup, mon p'tit loup
He's armed, my little wolf, my little wolf
Il est calibré, mon p'tit loup, mon p'tit loup
He's armed, my little wolf, my little wolf
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SUTHER KANE FILMS, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE, STUDIO INM PUBLISHING
Mourad Laouni, Sofiane Zermani
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SOFIANE