Sa Mère Lyrics in English by Sofiane

Below, I translated the lyrics of the song Sa Mère by Sofiane from French to English.
On va l'faire danser sa mère
We're gonna f*ck him up
Sa mère, avant le matin, on va l'faire danser sa mère
F*ck, before morning, we're gonna f*ck him up
Sa mère, avant le matin, on va l'faire danser sa mère
F*ck, before morning, we're gonna f*ck him up
Sa mère, avant le matin, on va l'faire danser sa mère
F*ck, before morning, we're gonna f*ck him up
Sa mère, avant le matin
F*ck, before morning
On va renverser Salah
We're gonna take down Salah
Arroser toute la sala mala
Spray the whole place
J'ai vu d'anciens finir en chien quand l'loup n'est pas là
I've seen OGs end up like dogs when the wolf isn't around
Retour au bloc avec les real mothafuckin' G's
Back to the block with the real mothaf*ckin' G's
Faut que j'la croquetise, marquer l'époque, reviens chauffer l'biz'
I need to make my mark, leave a legacy, come back and heat up the biz
Une bagarre pour égaler
A fight to match
J'attaque la scène et caler, fallait
I attack the scene and settle in, you shouldn't have
Pas commencer, j'fonce comme un lutteur sénégalais
Don't start, I charge like a Senegalese wrestler
Attends, attends, attends, personne bouge!
Wait, wait, wait, nobody move!
Chiffonnés comme des charognes
Crumpled like carcasses
Crois-moi, j'ai besoin d'personne
Believe me, I need nobody
Pour lui soulever sa daronne (on va faire danser sa mamama-mamama-mamama-mama)
To f*ck his mother (we're gonna make his momma-momma-momma-momma dance)
Sa mamama-mamama-mamama-mama
His momma-momma-momma-momma
Sa mamama-mamama-mamama-mama
His momma-momma-momma-momma
Sa mamama-mamama-mamama-mama
His momma-momma-momma-momma
On va l'faire danser sa mère
We're gonna f*ck him up
Sa mère, avant le matin, on va l'faire danser sa mère
F*ck, before morning, we're gonna f*ck him up
Sa mère, avant le matin, on va l'faire danser sa mère
F*ck, before morning, we're gonna f*ck him up
Sa mère, avant le matin, on va l'faire danser sa mère
F*ck, before morning, we're gonna f*ck him up
Sa mère, avant le matin
F*ck, before morning
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la
J'ai besoin d'draps pour compter les cals
I need sheets to count the calluses
Dis pas qu'j'suis mal entouré
Don't say I'm in bad company
C'est pas malin pour eux, je m'en fous, ça démarre, j'suis bourré
It's not smart for them, I don't care, it's starting, I'm drunk
Le frère est venu s'embrouiller, le frère s'est trompé d'chemin
The guy came to cause trouble, the guy took the wrong path
J'lui ai mis v'là la balayette, j'crois qu'il va tomber
I gave him a big sweep, I think he's gonna fall
Deux-trois baffes avant qu'vous partiez
Two-three slaps before you leave
Méfie-toi des grands du quartier
Beware of the big guys from the hood
Demain, t'auras oublié askip
Tomorrow, you'll have forgotten, apparently
Mais t'esquives rien à l'heure du casse-pipe
But you dodge nothing when it's time for a deadly encounter
On va l'faire danser sa mère
We're gonna f*ck him up
Sa mère, avant le matin, on va l'faire danser sa mère
F*ck, before morning, we're gonna f*ck him up
Sa mère, avant le matin, on va l'faire danser sa mère
F*ck, before morning, we're gonna f*ck him up
Sa mère, avant le matin, on va l'faire danser sa mère
F*ck, before morning, we're gonna f*ck him up
Sa mère, avant le matin
F*ck, before morning
Ne fais pas le fou, on va t'faire danser ta mère tonight
Don't act crazy, we're gonna f*ck you up tonight
Ne fais pas le fou, on va t'faire danser ta mère tonight
Don't act crazy, we're gonna f*ck you up tonight
Ne fais pas le fou, on va t'faire danser ta mère tonight
Don't act crazy, we're gonna f*ck you up tonight
Ne fais pas le fou, on va t'faire danser ta mère tonight
Don't act crazy, we're gonna f*ck you up tonight
On va l'faire danser sa mère
We're gonna f*ck him up
Sa mère, avant le matin, on va l'faire danser sa mère
F*ck, before morning, we're gonna f*ck him up
Sa mère, avant le matin, on va l'faire danser sa mère
F*ck, before morning, we're gonna f*ck him up
Sa mère, avant le matin, on va l'faire danser sa mère
F*ck, before morning, we're gonna f*ck him up
Sa mère, avant le matin
F*ck, before morning
La, la-la-la, la-la-la, la-la-la
La, la-la-la, la-la-la, la-la-la
La, la-li-la, la-li-la, la-li-la
La, la-li-la, la-li-la, la-li-la
La, la-la-la, la-la-la, la-la-la
La, la-la-la, la-la-la, la-la-la
La, la-la-la, la-la-la, la-la-la
La, la-la-la, la-la-la, la-la-la
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Sofiane Zermani, Yonatan Goldstein
Did you like this lyrics translation?

croquetise — to croquet-ize

Croquetise is a very rare and intriguing word, likely a neologism or a highly informal usage, that doesn't have a direct, standard translation in English. It's derived from "croquer," which means "to crunch," "to sketch quickly," or "to bite into."

In the context of the song, "Faut que j'la croquetise, marquer l'époque, reviens chauffer l'biz'" (I need to croquet-ize it, mark the era, come back to heat up the business), it seems to imply a forceful, impactful, or perhaps even destructive action to dominate or make a significant mark. It's a word that sparks curiosity due to its unusual nature and suggests a powerful, almost aggressive intent to succeed and leave a lasting impression.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 2566 lyric translations from various artists including Sofiane
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SOFIANE