Poto Lyrics in English Sofiane
Below, I translated the lyrics of the song Poto by Sofiane from French to English.
Peut importe les virages ou les biffs que l'on prenne
No matter the turns or the stacks we take
Tout envoyer en l'air pour une p'tite colombienne
Blow it all for a lil Colombian
Je reste le pote le frère ou la mif que t'as pas
I'm still the buddy the brother or the fam you don't have
Cherche pas le calcul, le bluff ou le vice y'en a pas
Don't look for scheming, bluff or vice, there's none
On s'invite partout comme les balles à sec dans l'AK
We crash everywhere like dry rounds in the AK
Si t'as un meilleur ami frère, c'est que t'en as qu'un
If you've got a best friend bro, it's 'cause you've only got one
On a partagé plus, bien plus que des alliés
We shared more, way more than allies
J'aurais baissé les yeux devant ta sœur dans l'escalier
I would've dropped my eyes in front of your sister on the stairs
Ta daronne c'est ma mère, j'prie pour qu'elle vive âgée
Your mom's my mom, I pray she lives old
Et on lui paiera plus, bien plus qu'un viager
And we'll pay her more, way more than a life annuity
Au bout d'tes rêves, au bout d'mes rêves y'en a assez pour toi
At the end of your dreams, at the end of mine there's enough for you
Et j'te laisserai jamais t'effacer pour moi
And I'll never let you fade for me
J'te laisse le volant et le frein pour qu'on s'arrête
I hand you the wheel and the brake so we stop
Quand j'étais sous leurs pieds tu m'as mis sur ta tête
When I was under their feet you put me on your head
N'oublie pas que j'suis ton frère à jeun ou quand j'ai bu
Don't forget I'm your brother sober or drunk
Et que pour toi je meurs, et que pour toi je tue, Fianso
And for you I die, and for you I kill, Fianso
Et que pour toi je meurs, et que pour toi je tue, poto
And for you I die, and for you I kill, bro
Et que pour toi je meurs, et que pour toi je tue, poto
And for you I die, and for you I kill, bro
Et que pour toi je meurs
And for you I die
T'inquiètes pas pour madame, pour ton fils, ton baveux
Don't worry 'bout madam, your son, your mouthpiece
Si Dieu m'a donné ça c'est comme si tu l'avais
If God gave me this it's like you had it
On a pas besoin des meufs ni d'son dans la fête
We don't need chicks or music at the party
Et y'aura toujours deux parts dans mon assiette
And there'll always be two helpings on my plate
On est ces hommes en dur qu'il est dur de séduire
We're those hardcore men it's hard to seduce
J'serai toujours dans ton dos comme l'armure de Seiya
I'll always watch your back like Seiya's armor
Des fois tu doutes aussi même les grands adultes ont peur
Sometimes you doubt too, even grown-ups get scared
Prends tout et même un rein avec si ça rassure ton cœur
Take everything and even a kidney if it calms your heart
Fais d'la place dans mes problèmes faut qu'j'fasse les 100 pas
Make room in my troubles, I gotta pace back and forth
Frère dépose moi et rentre s'te plaît ce soir j'les sens pas
Bro drop me off and go home please, I don't feel them tonight
Mets du pain dans du pain t'inquiètes ça f'ra l'affaire
Put bread in bread, don't worry, it'll do the trick
Garde ce son dans ta caisse si un jour on s'fait la guerre
Keep this track in your ride if one day we go to war
Ils f'ront des pieds des mains pour stopper tout ça mais
They'll pull out all stops to shut this down but
Si tous les loups m'attrapent moi j't'en voudrais jamais
If all the wolves grab me I could never blame you
N'oublie pas que j'suis ton frère à jeun ou quand j'ai bu
Don't forget I'm your brother sober or drunk
Et que pour toi je meurs, et que pour toi je tue, Fianso
And for you I die, and for you I kill, Fianso
Et que pour toi je meurs, et que pour toi je tue, poto
And for you I die, and for you I kill, bro
Et que pour toi je meurs, et que pour toi je tue, poto
And for you I die, and for you I kill, bro
Et que pour toi je meurs
And for you I die
Et que pour toi je meurs, et que pour toi je tue, poto
And for you I die, and for you I kill, bro
Et que pour toi je meurs, et que pour toi je tue, poto
And for you I die, and for you I kill, bro
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, STUDIO INM PUBLISHING
FABIEN CARLIN, SAID EL HAJJI, SOFIANE ZERMANI
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SOFIANE