T'es Une Galère Lyrics in English by Sofiane

Below, I translated the lyrics of the song T'es Une Galère by Sofiane from French to English.
Un jour, t'es rentré chez toi
One day, you came home
Sur un tuyau qu'on t'a poucave
On a tip someone snitched on you
T'as retrouvé dans tes draps
You found in your sheets
Ta femme en train d'se faire bouyave
Your wife getting f*cked
Des fois, pour de vrai, j'y crois
Sometimes, for real, I believe it
Ils disent 'Fianso, t'es une galère'
They say "Fianso, you're a pain"
Même sans elle, je reste un roi
Even without her, I remain a king
Qu'elle me quitte ou qu'elle nique sa mère
Whether she leaves me or f*cks her mother
C'est pas la mafia trece
It's not the Trece mafia
Nous, c'est la mafia tout court
Us, it's just the mafia, period
J'ai bien terminé l'ennemi
I finished off the enemy
Mais l'ennemi revient toujours
But the enemy always comes back
Fais ton gros voyou, j't'insulte
Act like a big thug, I insult you
On t'le marmène, nous, ton litre
We'll bring you your liter
Les tapins misent sur ma chute
The whores bet on my downfall
Wesh, sale pute, l'est où ton filtre?
Yo, dirty b*tch, where's your filter?
J'le jure sur le dos d'mon père
I swear it on my father's back
J'allume, j'éteins, que paso?
I light up, I put out, what happened?
Ils ont juré 'impossible'
They swore "impossible"
Impossible n'est pas Fianso
Impossible is not Fianso
En un an, j'les monte en l'air
In one year, I f*ck them up
La met, ça sert, l'instru qui tue
Put it on, it works, the killer beat
J'ai fait tout ça pour la lumière
I did all that for the light
Mais la lumière ne suffit plus
But the light doesn't suffice anymore
Un jour, t'es rentré chez toi
One day, you came home
Sur un tuyau qu'on t'a poucave
On a tip someone snitched on you
T'as retrouvé dans tes draps
You found in your sheets
Ta femme en train d'se faire bouyave
Your wife getting f*cked
Des fois, pour de vrai, j'y crois
Sometimes, for real, I believe it
Ils disent 'Fianso, t'es une galère'
They say "Fianso, you're a pain"
Même sans elle, je reste un roi
Even without her, I remain a king
Qu'elle me quitte ou qu'elle nique sa mère
Whether she leaves me or f*cks her mother
Ils disent 'Fianso, t'es une galère'
They say "Fianso, you're a pain"
Fianso, t'es une galère
Fianso, you're a pain
Ils disent 'Fianso, t'es une galère'
They say "Fianso, you're a pain"
Fianso, t'es une galère
Fianso, you're a pain
Ils disent 'Fianso, t'es une galère'
They say "Fianso, you're a pain"
Fianso, t'es une galère
Fianso, you're a pain
Ils disent 'Fianso, t'es une galère'
They say "Fianso, you're a pain"
Fianso, t'es une galère
Fianso, you're a pain
Un jour, j'me vengerai de toi
One day, I'll get my revenge on you
J'serai calibré dans l'sarouel
I'll be armed in the sarouel
Déguisé mais ça sera moi
Disguised but it will be me
En bas d'chez toi, en Père Noël
Downstairs from your place, as Santa Claus
Si j'gagne à l'Euromillions, j'te rembourserai pas ta kichta
If I win the Euromillions, I won't pay you back your money
J'payerai des gens pour les shlasser
I'll pay people to stab them
J'baise l'hologramme à Dalida
I f*ck Dalida's hologram
J'garde mes sous pour mes fils, moi
I keep my money for my sons
Manquerait plus que j'me marie
The last thing I need is to get married
J'envoie plus de balles chez toi
I send more bullets to your place
Qu'une fusillade à Paris
Than a shootout in Paris
Appelle Tchatchi préviens qu'Allah
Call Tchatchi, warn Allah
Que j'récupère mon que-tru
So I get my thing back
Et si l'oseille ne suffit pas
And if the money isn't enough
Et bien, sache que ton cul non plus
Well, know that your a** won't either
Un jour, t'es rentré chez toi
One day, you came home
Sur un tuyau qu'on t'a poucave
On a tip someone snitched on you
T'as retrouvé dans tes draps
You found in your sheets
Ta femme en train d'se faire bouyave
Your wife getting f*cked
Des fois, pour de vrai, j'y crois
Sometimes, for real, I believe it
Ils disent 'Fianso, t'es une galère'
They say "Fianso, you're a pain"
Même sans elle, je reste un roi
Even without her, I remain a king
Qu'elle me quitte ou qu'elle nique sa mère
Whether she leaves me or f*cks her mother
Ils disent 'Fianso, t'es une galère'
They say "Fianso, you're a pain"
Fianso, t'es une galère
Fianso, you're a pain
Ils disent 'Fianso, t'es une galère'
They say "Fianso, you're a pain"
Fianso, t'es une galère
Fianso, you're a pain
Ils disent 'Fianso, t'es une galère'
They say "Fianso, you're a pain"
Fianso, t'es une galère
Fianso, you're a pain
Ils disent 'Fianso, t'es une galère'
They say "Fianso, you're a pain"
Fianso, t'es une galère
Fianso, you're a pain
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group
Sofiane Zermani
Did you like this lyrics translation?

poucave — snitch / rat out

Poucave is a very interesting and unique slang term that means to "snitch" or "rat out" someone. It's a word rooted in French argot, often used in urban and rap contexts.

In the song, the lyric "Sur un tuyau qu'on t'a poucave" translates to "On a tip that someone snitched on you." It immediately sets a gritty, street-level tone, hinting at betrayal and the harsh realities depicted in the lyrics. This word is far from common, making it memorable and enticing for learners interested in authentic, contemporary French.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 5043 lyric translations from various artists including Sofiane
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SOFIANE