Dans Le Bat Lyrics in English by Sofiane, Dabs
Below, I translated the lyrics of the song Dans Le Bat by Sofiane from French to English.
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Hmm, ouais, ouais
Hmm, yeah, yeah
Hmm, ouais, ouais (Zeg P On The Track, Bitch) Affranchis
Hmm, yeah, yeah (Zeg P On The Track, B*tch) Affranchis
Ouais, négro, j'suis dans l'bat, car j'dois faire de la monnaie
Yeah, n*gro, I'm in the building, 'cause I gotta make money
Tous ces mecs sont des putes, pas de parole je m'en vais
All these guys are b*tches, no word, I'm leaving
Ouais, négro, j'suis dans l'bat, car j'dois faire de la monnaie
Yeah, n*gro, I'm in the building, 'cause I gotta make money
Tous ces mecs sont des putes, pas de parole je m'en vais
All these guys are b*tches, no word, I'm leaving
Ouais, négro, j'suis dans l'bat, car j'dois faire de la monnaie
Yeah, n*gro, I'm in the building, 'cause I gotta make money
Tous ces mecs sont des putes, pas de parole je m'en vais
All these guys are b*tches, no word, I'm leaving
Ouais, négro, j'suis dans l'bat, car j'dois faire de la monnaie
Yeah, n*gro, I'm in the building, 'cause I gotta make money
Tous ces mecs sont des putes, pas de parole je m'en vais
All these guys are b*tches, no word, I'm leaving
Toute la journée, ouais, j'traînais dans le hall
All day, yeah, I was hanging in the hall
J'me retire pas, j'vais rôtir les bas et les hauts
I'm not backing down, I'm gonna roast the lows and the highs
Y a qu'ma daronne qui connait mes défauts
Only my mom knows my flaws
Calibré dans la ville, mais qui aura ma peau?
Armed in the city, but who will get me?
Oh, ça bicrave la coca, la vida loca
Oh, they're dealing coke, the crazy life
Y aura des coquards, l'équipe est toka
There'll be black eyes, the team is crazy
Elle t'as appelé Dédé (ish ish)
She called you Dédé (ish ish)
Sombre châtiment, ta daronne le dos d'âne
Dark punishment, your mom the speed bump
Quand j'arrive, faites bellek (bellek)
When I arrive, watch out (watch out)
J'suis dans l'binks, j'fais l'délai (délai)
I'm in the hood, I'm doing the deal (deal)
Voiture puissante, RS (RS)
Powerful car, RS (RS)
J'les mets en PLS
I put them in recovery position
Tu fais l'voyou, qu'on t'nique ta race, frère, t'appelles les chtars
You act like a thug, then we f*ck you up, bro, you call the cops
Tu voulais t'garer en pensant qu'y avait une place, et hop, y a une Smart, oh
You wanted to park thinking there was a spot, and boom, there's a Smart, oh
J'suis avec elle, dans la voiture, ouais, ouais, ouais
I'm with her, in the car, yeah, yeah, yeah
Elle met les liasses de billets dans la valise, ouais
She puts the wads of cash in the suitcase, yeah
Elle m'a demandé de lui toucher les seins, j'ai dit ouais
She asked me to touch her breasts, I said yeah
J'ai oublié son prénom, j'la ramène chez Starbucks, ouais
I forgot her name, I take her to Starbucks, yeah
Ouais, négro, j'suis dans l'bat, car j'dois faire de la monnaie
Yeah, n*gro, I'm in the building, 'cause I gotta make money
Tous ces mecs sont des putes, pas de parole je m'en vais
All these guys are b*tches, no word, I'm leaving
Ouais, négro, j'suis dans l'bat, car j'dois faire de la monnaie
Yeah, n*gro, I'm in the building, 'cause I gotta make money
Tous ces mecs sont des putes, pas de parole je m'en vais
All these guys are b*tches, no word, I'm leaving
Ouais, négro, j'suis dans l'bat, car j'dois faire de la monnaie
Yeah, n*gro, I'm in the building, 'cause I gotta make money
Tous ces mecs sont des putes, pas de parole je m'en vais
All these guys are b*tches, no word, I'm leaving
Ouais, négro, j'suis dans l'bat, car j'dois faire de la monnaie
Yeah, n*gro, I'm in the building, 'cause I gotta make money
Tous ces mecs sont des putes, pas de parole je m'en vais
All these guys are b*tches, no word, I'm leaving
Si tu m'chais-cher, j'suis comme Soolking, j'suis pas là
If you're looking for me, I'm like Soolking, I'm not here
Transac' de bordel et trafic de canap'
Brothel transactions and couch trafficking
J'suis sur tes côtes, j'assure le dos de Cala
I'm on your coast, I'm covering Cala's back
On crie, c'est le cas, dans ma tête c'est le Ghana
We scream, that's the case, in my head it's Ghana
Même bourrés comme des Russes on cote
Even drunk like Russians, we rate
J'ai toutes les cités d'France plus mon vote
I have all the projects of France plus my vote
Son père le blédard, elle m'prend pour un fêtard
Her father the immigrant, she takes me for a party animal
J'lui sort 50 pétards, suce mon pote
I pull out 50 joints for her, s*ck my d*ck
Ient-cli assure un pack d'eau
Client secures a pack of water
J'fais pas d'four, j'fais des McDo
I don't do drug spots, I do McDonald's
Drive-by à pieds, poto j'fais du papier, nique sa grand-mère les abdos
Drive-by on foot, buddy I make paper, f*ck abs
Les armes sont grosses, on vise mal
The weapons are big, we aim badly
J'contrôle plus rien sous tise, man
I don't control anything anymore when drunk, man
Grosse sse-lia dans l'cheese ça t'joue la Coupe du monde en cellule de dégrise', man
Big wad of cash in the money, it plays you the World Cup in the drunk tank, man
Il pose dix kil' dans la voiture, ouais, ouais, ouais
He puts ten kilos in the car, yeah, yeah, yeah
Il m'appelle frère mais on va l'barber, ouais, ouais, ouais
He calls me brother but we're gonna rip him off, yeah, yeah, yeah
Il m'dit tu r'ssemble aux mecs de Sevran, j'ai dit ouais!
He tells me you look like the guys from Sevran, I said yeah!
J'suis armé, reste cool, hassoulou-loul, DABS, ouais!
I'm armed, stay cool, hassoulou-loul, DABS, yeah!
Ouais, négro, j'suis dans l'bat, car j'dois faire de la monnaie
Yeah, n*gro, I'm in the building, 'cause I gotta make money
Tous ces mecs sont des putes, pas de parole je m'en vais
All these guys are b*tches, no word, I'm leaving
Ouais, négro, j'suis dans l'bat, car j'dois faire de la monnaie
Yeah, n*gro, I'm in the building, 'cause I gotta make money
Tous ces mecs sont des putes, pas de parole je m'en vais
All these guys are b*tches, no word, I'm leaving
Ouais, négro, j'suis dans l'bat, car j'dois faire de la monnaie
Yeah, n*gro, I'm in the building, 'cause I gotta make money
Tous ces mecs sont des putes, pas de parole je m'en vais
All these guys are b*tches, no word, I'm leaving
Ouais, négro, j'suis dans l'bat, car j'dois faire de la monnaie
Yeah, n*gro, I'm in the building, 'cause I gotta make money
Tous ces mecs sont des putes, pas de parole je m'en vais
All these guys are b*tches, no word, I'm leaving
Ouais, rebeu, j'suis dans l'bloc, quand la BAC me reconnait
Yeah, Arab, I'm in the block, when the BAC recognizes me
Peuvent miser sur ma chute, je prends ce qu'il y a, je m'en vais
They can bet on my fall, I take what's there, I leave
Ouais, rebeu, j'suis dans l'bloc, quand la BAC me reconnait
Yeah, Arab, I'm in the block, when the BAC recognizes me
Peuvent miser sur ma chute, je prends ce qu'il y a, je m'en vais
They can bet on my fall, I take what's there, I leave
93 Empire
93 Empire
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Mohamed Zeghoudi, Dahaba Sylla, Sofiane Zermani
Did you like this lyrics translation?
bicrave — deal / sell drugs
Bicrave is a slang term that means "to deal" or "to sell drugs." It's a word rooted in French argot, specifically from Verlan (a form of French slang where syllables are inverted).
In the context of this song, it's used to describe the street hustle and illicit activities, as in "Oh, ça bicrave la coca, la vida loca" (Oh, they're dealing coke, the crazy life). This word offers a glimpse into the raw and unfiltered language often found in French rap, making it interesting for learners to understand contemporary street vocabulary.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SOFIANE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music